"زير نساء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çapkın
• zampara
• playboy
• jigolo
• zamparaydı
• fazla hovarda
• kadın düşkünü
• hovarda birinin
• kadın avcısı
• kadin pesinde kosan

Genç kızlar Sam'in edepsiz, serseri gönül çelen, çapkın, kadın düşkünü olduğunu söyler.
الفتيات قالو أن سام فتى بذىء , ومحتال ساحر , مغازل زير نساء

Görünüşe göre Delfino çapkın biriymiş ama hoşlanılmayacak birine göre fazla iyiymiş.
على ما يبدو ان دلفينو كان زير نساء لكن كان يحبه الجميع

Böyle şeyler söylemesine bakılırsa o herif tam şerefsiz bir zampara.
بالنظر إلى كيف يقول أشياء كهذه، إنه حقير و زير نساء

Ne yazık ki, kumarbaz, zampara ve ayyaştı da.
وللأسف, فقد كان ايضا مقامرا و زير نساء و سكّير

Bağlantılarımdan biri onunla ilgilenip bana okçunun aslında ahlaksız bir playboy senin eski erkek arkadaşın olduğunu söyledi.
أعطاني أحد معارفي دليلاً على أن رامي السهام زير نساء فاسد إنه خليلك السابق على ما أظن

Seni şaşırtıyorum, çünkü gelecek jigolo için süslenmekle meşguldün.
أفاجئك لأنك كنت تتأنّقين وتنتظرين مجيئ زير نساء محترف ما

Söylemek istediğin kelime zamparaydı, zamane değil.
الكلمة التي تريدين قولها "هي "زير نساء" و ليس "محبّ للخير

Gerçekten de, artık biraz fazla hovarda olduğumu anladım.
لقد كنت أعتقد بأنني زير نساء

Sen... hovarda birinin oğlu olabilirsin fakat bir katilin oğlu değilsin.
أنت، ربمّا تكون ابن زير نساء لكنك لست ابن قاتل

çapkın adamsın ama kemik yapısından hiç anlamıyorsun.
أتعلم، لست ملماً بالكثير عن التركيب العظمي مع أنك زير نساء

Eğer birisine çok fazla iyi davranırsan, yaraların derinleşir, çapkın.
ان عاملت شخص بطريقه جيده جدا فأن الجروح تكون اعمق، زير نساء

Her zaman babamın çapkın olduğunu söylerdin bir işte tutunamayan tembel biri.
أنت قلت دائما أن أبي زير نساء تعلمين ،شخص كسول لا يستطيع أن يحافظ على عمله

Televizyonda beni görünce kesinlikle benim çapkın olduğumu düşünmüştür.
عندما رأتني على التلفزيون , أنا متأكد بأنه أصبح لديها نفس الاعتقاد بأنني زير نساء

Televizyonda beni görünce kesinlikle benim çapkın olduğumu düşünmüştür.
عندما رأتني على التلفزيون , أنا متأكد بأنها أصبحت تعتقد بأني زير نساء

Sen ona zampara, dönek laftan aday dedin.
, انت دعوته زير نساء و انتهازي مرشح تافه

Baban Charles'ın, başarılı iş adamı ve nüfuzlu zampara'nın yıllar önce gayri meşru çocukları oldu.
كان والدك رجل أعمال ناجح وهو كان زير نساء انجبهم خارج الزواج

İkinizin zampara bir itfaiyeciyle aynı evde kalması durumu iyileştirmiyor.
كمثال , مطاردتهم العشق مع زير نساء إطفائي لا يخدم قضيتنا

Şu anda dev bir madencilik ve döküm imparatorluğunun sahibi ve uluslararası bir playboy hayatı yaşıyor.
الآن يملك امبراطورية تنجيم و يعيش حياة زير نساء عالمي

Onu eskiden playboy olduğunu hiç söylemiyorum bile.
ناهيك عن حقيقة أننا نعرف أنه كان زير نساء

Belirgin özellikleri: yakışıklı bir kadın avcısı.
:الملامح المميزة وسيم، زير نساء

Onun kadin pesinde kosan adi herifin teki olmasini ona çalismamak için bir mazeret olarak kullanmadigindan emin misin?
متأكد من أنك لا تستغل حقيقة أنه زير نساء حقير كعذر لعدم العمل لديه؟