"زيلمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zelman
• Zellman
• Zillman

Ülkenin en iyi davacılarından birisiyle, Arnold Zelman.
إلى جانبِ واحدٍ مِن أَفضلِ القُضاة في البلَد، آرنولد زيلمان

Zelman'la konuşurum. Bununla nasıl uğraşılacağını bilir.
سأتحدّثُ معَ زيلمان سيعرفُ أفضَلَ طريقةٍ للتعاملِ معَ هذا

Ve avukatımız, Arnie Zelman, içimizden sadece gerekli olan birisinin mahkemeye çıkmasını istiyor.
و مُحامينا، آرني زيلمان يَعتَقِدُ أنَّ واحِداً مِنا فقط كافي ليُرافِعَ قَضيتنا في المَحكمَة

Kareem, Arnie Zellman'ın dediğine göre bu anlaşma sonucu hepimiz 250'şer bin dolar alabilirmişiz.
كريم، يَقول آرني زيلمان أننا يُمكنُ أن نَنال أكثَر مِن 250 ألف دولار للواحِد مِن التَسويَة

Adım rehberde yazılı, Doktor Zillman.
إبحث عني . أنا في الدفتر يا دكتور زيلمان

Zelman'a, eğer bana ihtiyaç duyarsa senin yerine tanıklık yapabileceğimi söyleyeceğim.
سأُخبرُ زيلمان بذلكَ إن احتاجَني سأَشهدُ عِوَضاً عَنك

Arnie Zelman bütün dikkatleri idam koğuşunda bulunan müvekkili
يبدو أنَ (آرني زيلمان) يستحوِذ على كُل الدعاية لوحدة الإعدام

Zelman, halkla ilişkilerde dahi.
يا إلهي، (زيلمان) نابغَة في العلاقات العامَة

Zelman bu hafta içinde olacağını söyledi.
حسناً، كُل ما قالهُ (زيلمان) هوَ أنهُ في وقتٍ ما هذا الأسبوع

Zelman'la bunu mahkemeye taşıyıp mücadele etsek diye konuştuğumda, kazanamayacağımız söyledi.
تكلمتُ معَ (زيلمان) لترى إن كانَ بإمكاننا اللجوء إلى المحكمة و مُقاومة ذلك، و قالَ أننا لن نربحَ بذلك

Zelman muhtemelen başka bir yol, başka bir başvuru bulmaya çalışacaktır, ama bu arada jüri Cyril'ın idamı için gün belirledi.
حسناً، منَ المُحتمَل أن يقوم (زيلمان) بالتفكير بمُقاربةٍ أُخرى، استئنافٍ آخَر و لكن في هذا الوقت، لقد حدد القاضي موعداً

- Zelman! - Sana söylemiştim. Yaptığın şeyi duydum ve çok takdir ettim.
زيلمان أنا لا أصدق هذا

Aklımdan Dr. Zelman geçti.
(جيّد . لقد كنتُ أفكّر في الدكتور (زيلمان

Defterine, insanda aristokrat izlenimi bırakan ve konuşurken... zenginleri göklere çıkaran Leon Selwyn ya da Zelman isimli... küçük meraklı bir adam hakkında... birşeyler yazıyor.
كتب في مفكرته... عن رجلٍ غريب يدعى (ليون سلوين) أو (زيلمان)... الذي من الواضح انه كان إرستقراطياً...

Arnold Zelman'dan telefon aldım.
تلقيتُ اتصالاً من (آرنولد زيلمان)

Bay Zelman, sorun ne?
سيد (زيلمان)، ما الأمر؟

- Zelman'dan haber var mı?
- هل من خبَر من (زيلمان)؟

Evet. Az önce Meclis Üyesi Zellman ile konuştum.
نعم، لقد تحدثتُ إلى عضو الهيئة التشريعيّة (زيلمان)

Evet, Koç Zellman birinin seninle konuşmaya geleceğini söylemişti.
أجل. المدرّب (زيلمان) قال أن المُتعهد سيأتي ويتحدّث إليك.

Babam okula gidip Koç Zellman' a artık futbol oynamayacığı söylemiş.
) (أبي ذهب إلى المدرسة وأخبر المدرّب (زيلمان أنني لا أستطيع لعب كرة القدم مجددًا.

Doktor Zillman!
! دكتور زيلمان