| Zelig bir psikozlu muydu, yoksa... yalnızca nevrotik bir rahatsızlığı mı vardı? | Open Subtitles | السؤال كان ، هل زيليق مريض نفسي.. أم مجرد خلل عصبي حاد |
| Leonard Zelig'i tedavi edebilecek olmama çok sevindim... artık kendisi hastanenin vesayeti altındadır. | Open Subtitles | أنا أرحب بهذه الفرصة لمعالجة ليونارد زيليق رجع الآن وكأنه مكافئة للمستشفى |
| Tüm ilgisini Leonard Zelig üzerinde yoğunlaştırmak zorundadır. | Open Subtitles | كل اهتمامها يجب أن ينصب على ليونارد زيليق |
| Dr. Fletcher, Zelig'i tek başına bırakır... ve kuzeni Paul Deghuee'nin tavsiyesi üzerine rahatlamak... için nişanlısıyla birkaç saat dışarı çıkar.. | Open Subtitles | تاركة زيليق لوحده.. أخذت الدكتورة فليتشر بنصيحة بول دوغ.. وقامت هي وخطيبها بقضاء بعض الساعات بالاستزخاء |
| Dr. Fletcher Zelig'in binadan ayrılmaya hazır olmadığını söyler. | Open Subtitles | الدكتورة فليتشر قالت بأن زيليق ليسمستعداَبعدلمغادرةالمبنى. |
| Diğer bir New Yorklu da Leonard Zelig... herkesin favori kovboyu... | Open Subtitles | نيو يوركر آخر يظهر، ليونارد زيليق يظهريهرجهنا.. |
| Zelig ancak yarısını ödeyebilir. Geri kalanı harcanmıştır. | Open Subtitles | زيليق لم يستطع إلا أرجاع النصف، الباقيتمصرفه. |
| Zelig skandalla sarsılır, ama bu sadece bir başlangıçtır. | Open Subtitles | زيليق اهتز بسبب الفضيحة، ولكنها لم تكن سوىالبداية. |
| Bu, elbette, Zelig'dir. | Open Subtitles | إنه زيليق ، بالطيع |
| Kendisini Dr. Zelig olarak tanıtıyordu. | Open Subtitles | يسمي نفسه دكتور زيليق |
| SS'ler Zelig'i yakalamak istediler... onu yakalayabilselerdi... büyük bir ihtimalle ona işkence edeceklerdi... belki de vurup öldüreceklerdi. | Open Subtitles | أرادوا سحب زيليق "SS" قوات ال... *منظمة حربية كبيرة تابعة للحزب النازي: SS* |
| Dr. Zelig. | Open Subtitles | دكتور زيليق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 