| Tayfadan 8 kişi Nova Zembla'da anakaraya ayak bastı. | Open Subtitles | ذهب 8 منا إلى البر الرئيسي " من " نوفا زيمبلا |
| Bu film, Nova Zembla'ya açılanlara ithaf edilmiştir. | Open Subtitles | الفيلم مهدى لكل من أبحر إلى " نوفا زيمبلا " |
| Nova Zembla... 16 Ağustos 1596. | Open Subtitles | " نوفا زيمبلا " في 16 أغسطس 1596 |
| Nova Zembla'nın kuzeyinden dolanmak istiyoruz. | Open Subtitles | " سنبحر عبر شمال " نوفا زيمبلا |
| Nova Zembla'nın kuzeyine varmış bulunuyoruz. | Open Subtitles | " وصلنا إلى شمال " نوفا زيمبلا |
| Sabaha karşı 4.30'da, Tanrı'dan rahmet dileyerek Nova Zembla'yı yelkenlimizle terk ettik. | Open Subtitles | خلال مسيرنا و تأمل الرحمة .. من عند الله تركنا ( نوفا زيمبلا ) , مع قاربنا الشراعي |
| Nüfuz sahibi papaz Petrus Plancius, kâşif William Barentsz'den Nova Zembla üzerinden bir kuzeydoğu geçidi aramasını ister. | Open Subtitles | لقد عرض الوزير ( بيتروس ) ذي النفوذ الكبير على ( ويليام بارنتز ) الذهاب للإستكشاف عن طريق الممر الشمالي الغربي " قرب " نوفا زيمبلا |
| Burası Nova Zembla, arkadaşlar. | Open Subtitles | " إنها " نوفا زيمبلا |
| Nova Zembla. | Open Subtitles | " نوفا زيمبلا " |
| Nova Zembla. | Open Subtitles | " نوفا زيمبلا " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 