| Zeynep'e hiç söyleyemedim benim için ne kadar önemli olduğunu. | Open Subtitles | لم أخبر زينب أبداً كم هي بالنسبة لي |
| Sen Zeynep ile çocuğun yanında kal. Ben geliyorum. | Open Subtitles | .ابقَ مع "زينب" و الولد سأعود قريباً |
| - Zeynep, kapat telefonu parazit var. - Anlamadım. | Open Subtitles | زينب)، أغلقي الخط هناك تداخُل ) - لا أفهم - |
| Zainab, akşam yemeği hazırlıyor eğer daha sonra bizimle yemek yemek istersen. | Open Subtitles | زينب ستعد العشاء إذا أردت أن تأكل معنا لاحقاً |
| Tarek. Zainab, barınak yardımını reddettiğini söyledi. | Open Subtitles | طارق ، زينب قالت أنك لم تعطَ حق اللجوء السياسي |
| Bir tanışma yemeği için bundan daha iyisi düşünülemezdi Zeynepcim. Her şey şahane. | Open Subtitles | لمقابلة الوالدين على العشاء انها لا تسير بشكل جيد يا زينب |
| Git buradan komutan! Yoksa Zeynep yenge çok üzülecek. | Open Subtitles | لإذهب بعيداً بقدر ما تستطيع إن لم يكن ذلك،( زينب) ستكون حزينة جدا |
| Zeynep, yeter artık, yüz kere özür diledik. Unut artık, bu kadar zaman geçti üzerinden. | Open Subtitles | (زينب) هذا يكفي لقد اعتذرت منك كثيراً قلت لك لن أكررها |
| Burası bir işyeri Zeynep Hanım. Kişiselleştirmeye gerek yok. Sistem bu. | Open Subtitles | هذا مكان للعمل يا (زينب) و ليست مسألة شخصية |
| - Zeynep, ne oldu ezber işi? | Open Subtitles | (زينب)، مـاذا حدث في البروفـات؟ |
| Gitmem lazım. Zeynep anahtarını unutmuş. | Open Subtitles | (زينب) نسيت مفتاحها يجب أن أذهب |
| - Boşuna tartışıyoruz kızlar, her gün işte görüyorum ben Zeynep'i ben onun derdinin ne olduğunu biliyorum. Değişiklik istiyor hanımefendi. | Open Subtitles | أنا أعرف (زينب) جيداً و أعرف مشكلتها |
| Bunu Zeynep'e vermeni istiyorum. | Open Subtitles | ( أريدك أن تعطي ذلك إلى( زينب |
| Zeynep yok, Orhan yok. | Open Subtitles | (بدون (زينب)، بدون (أورهان |
| Anlaşıyor gibiler mi Zainab ve annem? | Open Subtitles | ويبدو أنهما تتوافقان زينب وأمي ؟ |
| Zainab! Çok hoş. | Open Subtitles | زينب ، جميل جداً |
| - Adın ne? Zainab. | Open Subtitles | زينب |
| Zainab? | Open Subtitles | زينب |
| Zainab nasıl? | Open Subtitles | كيف حال زينب ؟ |
| Anlayacağın, sıçtık Zeynepcim açıkçası. | Open Subtitles | وكما ترين يا زينب أنا في وضع لا أحسد عليه |
| Komutan! Eğer kurye yoksa ben getiririm sana. Zeynepcim telefonu kapatabilir misin? | Open Subtitles | إذا إحتجت إلى دليل، أنا رجلك - زينب)، أغلقي الخط ، رجاء ) - |
| Sonra bir gece zombilerin saldırısına uğradım. | Open Subtitles | كنت على وشك أن يكون قتل على يد زينب صالح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 