"زيّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üniformasını
• kostümünü
• Üniforması

Birinci Dünya Savaşındaki üniformasını giymiş gibi.
إنّه يرتدي زيّه العسكري من الحرب العظيمة

Askeri üniformasını da giyecek ki.. ..böylece onunla yeniden gurur duyuyormuşum gibi yapabileceğim.
وسيكون مرتدياً زيّه العسكري حتى يمكنني التظاهر بأنّني فخورة به مجدداً

Gömmeden önce üniformasını giydirmek zorunda kaldıklarını okumuştum.
قرأت أنّهم ألبسوة زيّه العسكري قبل أن يدفنوه

Bilimsel açıdan kanıtlanmıştır ki, Süpermen, Kripton kumaşından yapılmış kostümündeki kirleri güneşe doğru uçarak yakıp kül edebilir böylece kostümünü zarar görmeden papatya gibi temiz yapabilir.
إنّه من الراسخ أن "سوبر مان" ينظف زيّه عن طريق الطيران عبر شمس الأرض الصفراء

Süpermen "şişe şehri"ni terketmeden önce Kandorian kuru temizleyicisinde kostümünü temizletebilir.
لكان "سوبرمان" أخذ زيّه لمصبغة تنظيف ملابس "كاندورية" قبل أن يرحل من القنينة

Üniforması yüzünden biz onu polis zannederdik.
كنا نظن أنه شرطي لأن زيّه كان مثل زي الشرطي

Adamlarımız onu vurup, üniformasını çalmışlar.
رجلنا ضَربَه وسَرقَ زيّه الرسمي.

Garsonu öldürüp üniformasını çalıyor.
إذا فقد قتل النادل، وسرق زيّه.

Onun üniformasını giyiyorsun ve seni dikkatle dinliyor.
إنك ترتدي زيّه وتسمع بأذنيه

- Onun üniformasını beğenmiştim.
- حَببتُ نظرةَ زيّه الرسمي.

Sevimli eski mahkumumuz Bernie, sürücüyü takip ederek, işten sonra peşine takılıyor, üniformasını temizleyiciye bıraktığını öğreniyor ve sonra gelip alıyor.
(ماذا لو قام المجرم السابق الودود (بيرني بينتون بمراقبة السائق , و قام بملاحقته بعد العمل و انتظره حتى سلّم زيّه إلى المصبغة

Kroll tabancasını, üniformasını ve kimliğini çaldı.
(كرول) سرق سلاحه، زيّه الرسمي، وبطاقته

Mantid özgeçmişini ve muhtemelen kostümünü şişiriyor.
(السرعوف) يُبطِن سيرته الذاتية ولربُّما زيّه كذلك

Sokak kıyafetleri dolabında duruyor ama Üniforması kayıp.
ثيابه العادية موجودة بخزانته، ولكن زيّه الرسمي مفقود.