"سآخذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alırım
• alıyorum
• alacağım
• götüreceğim
• götürürüm
• götürüyorum
• götüreyim
• Kabul
• alayım

Şimdi ya ona olan borcunu ödersin ya da ben kendim alırım.
والآن أعطوني بما تدينون له وإلّا سآخذه بنفسي

Ya da büyünün geçmesini bekleyip ben alırım.
أو بإمكاننا الإنتظار حتى يزول مفعول تعويذة الصد و من ثم سآخذه

O zaman böyle alıyorum. - Acele etmeyin.
حسنا سآخذه هكذا هناك فترة أسبوعين لتسجيل السلاح

alacağım ve karşıma çıkan ilk askere saplayacağım bunu.
سآخذه ثم عندما أدخل الى المدينة فانني سأعطيه الى أول جندي أقابله

Anlaşma yok. Onu geri götüreceğim, ve herhangi bir anlaşma olmayacak.
بدون اي إتفاقات , سآخذه معي ولن يكون هنالك اي إتفاقات

Sen ve Russ arabaya el koy. Ben onu karakola götürürüm.
أنت و راس صادرا السيارة وأنا سآخذه إلى المحطة

O bir ruh hastası. Merkeze götürüyorum.
إنه مختل العقل وأنا سآخذه إلى مركز المدينة، تعال

Tanrı şahidim olsun onu çeker alırım.
اقسم بالله باني سآخذه بعيدا عنكم

-Senin olsun. -Eğer paranı istersem, alırım.
إنها لك - إذا كنت أريد مالك، يا رجل، سآخذه -

Ben "Güzel İnsanlar Kulübü"ne gidiyorum. Onu yanıma alırım.
أنا ذاهب لـ"نادي الجميلين" أعتقد أنني سآخذه معي

Biliyor musun, tencereni geri verecektim ama şimdi alıyorum.
أتعلم؟ كنت أنوي إعادة وعاءك لك لكن الآن، سآخذه

Karnavalda çalışan tiplere dokunmamaya gayret ederim ama dostum alıyorum.
..أن لا ألمس الأشخاص القرويّين, لكن يا صاحب سآخذه

- Tamam, alıyorum. - İyi yaptınız, Hanımefendi. Anne!
ـ حسناً,سآخذه ـ سينال إعجابك يا سيدتى

Senden almam gereken her şeyi söke söke alacağım.
أي شيء لم يسلبوه منك سآخذه أولاً أود أن أغتنم زوجتك الثمينة

O zaman istediğim şeyi vermene gerek kalmayacak. Ben kendim alacağım.
أي لا داعي لتعطيني مرادي و إنّما سآخذه ببساطة

Şimdi ise başka bir hazine arıyor, ama bu sefer onu ben alacağım.
لكنه الآن يلاحق كنزاً آخراً و هذه المرة , سآخذه أنا أولاً

Yani sorunu iş yerime götüreceğim ve zamanı gelince sana cevap vereceğim.
ما يعني أنني سآخذه معي إلى المكتب وأعود بالجواب في الوقت المناسب.

Onu helikopterle götüreceğim, en kısa zamanda size geri gönderirim.
أنا سآخذه في الهيلكوبتر سأرسلها من أجلك بأقرب وقت ممكن

Onu Oregon'a götüreceğim, biraz eroin bulacağım ve ona vereceğim.
سآخذه إلى أوريغون، وأعثر على بعض الهيروين، ثم أعطيه له."

Ben onu oyalarım.Bara götürürüm.
انا سأبقيه مشغولا سآخذه الى الحانة سأحاول الحصول على شراب

Onu balığını görmeye götürüyorum, bu yüzden polise çekilmesini söyleyin.
سآخذه لرؤية سمكته لذا بلّغ سيارات الشرطة بالتراجع.

Baban hayatı boyunca biradan başka şey içmedi, onu eve götüreyim.
والدك لم يشرب غيره طوال حياته سآخذه إلى المنزل

Şunu anlamalısınız ki, istediğim miktar Kabul edeceğim tek bedel.
أريدك أن تفهم أنني حينما أخبرك بالقيمة التي أريد مقابلها فإنني سأعطيك الرقم الذي سآخذه مقابلها, أتفهمني؟

Şimdi bunun sırası değil. alayım onu.
. أنت لا تريد ذلك الآن سآخذه .