| - 14 saatlik yol gideceğim. - Bak işte, bu adil değil. | Open Subtitles | سأبتعد عنك 14 ساعة بالسيارة أتعلم انه ليس عدلا |
| Raporumu tamamlayıp buradan gideceğim, tamam mı? | Open Subtitles | الآن ، إذا كان بإمكاني أن أنهي هذا التقرير سأبتعد عن طريقكم ، اتفقنا ؟ |
| "Yorum yok" tan ötesini söyleyebilene dek basından mümkün olduğunca uzak duracağım. | Open Subtitles | انتظر، حتى يمكننا الرد على اي سؤال سأبتعد عن الصحافة قدر الامكان |
| Dediğimde ciddiydim Mike. Bu işten mümkün olduğunca uzak duracağım. | Open Subtitles | لقد كنت أعنى ما قلت يا "مايك" سأبتعد عن هذا الموضوع قدر استطاعتى |
| Yarın Paris'e gidiyorum ve bu kez uzun süre kalacağım. | Open Subtitles | سأغادر غداً إلى باريس سأبتعد لفترة طويلة |
| Ben bir şey yapmadım. Şöyle uzaklaşayım bari. | Open Subtitles | أنا لم أفعل شيئاً, سأبتعد |
| Bu yüzden şimdilik bir kenara çekiliyorum. | Open Subtitles | لذا سأبتعد عن الأمور في الوقت الحالي. |
| Bu takımdan ve şehirden biraz uzaklaşacağım. | Open Subtitles | سأبتعد لبعض الوقت عن هذا الفريق والمدينة |
| Elimden geldiği kadar sizden uzağa gideceğim. | Open Subtitles | سوف أرى أمي , ثم امضي بعيداً سأبتعد عن هنا ما دمت أستطيع ذلك |
| Hala hayatta kalırsam, buradan ve ondan uzaklara defolup gideceğim. | Open Subtitles | إن ظللتُ حيًّا، سأبتعد قدر .. ما أستطيع عن هذا المكان وعنها |
| Ben sizden gideceğim, siz benden gideceksiniz. | Open Subtitles | سأبتعد عنكم، وأنت ستبتعدون عنّي |
| Aramızda kalsın, Marlon bir süreliğine buradan gideceğim. | Open Subtitles | بيني وبينك فقط يا "مارلون" سأبتعد لفترة |
| Kalkıp gideceğim! | Open Subtitles | فقط سأبتعد عنها |
| Kısa bir süre her şeyden uzak duracağım. | Open Subtitles | سأبتعد عنك لفترة |
| Onlardan uzak duracağım. ÖIdürdükten sonra. | Open Subtitles | سأبتعد عنهما عندما أقتلهما |
| O zamana kadar uzak duracağım. | Open Subtitles | لكن حتى الآن سأبتعد عنها |
| Ondan uzak duracağım,tamam mı? | Open Subtitles | سأبتعد عنه , مفهوم؟ |
| Buradan gidiyorum. Asla geri dönmeyeceğim! | Open Subtitles | أنا سأبتعد من هنا ولن أرجع مرة أخرى |
| Sen kapıyı aç ben uzaklaşayım | Open Subtitles | إفتحي هذه الزنزانه و سأبتعد |
| Sağ ol. Yolundan çekiliyorum. | Open Subtitles | شكرا، سأبتعد عن طريقك |
| Bütün bu motorlardan, kirlilikten, trafikten uzaklaşacağım. | Open Subtitles | سأبتعد عن الدراجات البخارية ...والتلوث والزحام والقمامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 