| Şayet ilerlememi uygun görürseniz Elimden gelenin en iyisi yapacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | إذا رأيتما أنّه من المناسب السماح لي با التقدّم أعدكما، أنني سأبذل قصارى جهدي. |
| Evet, ve eğer bir hasar olursa, onu kontrol etmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | نعم ، وإذا كان هناك ضرر حقيقي سأبذل قصارى جهدي للسيطرة عليه |
| Açıkçası konsere katıImak için Elimden gelenin en fazlasını yapacağım. | Open Subtitles | بالتأكيد سأبذل قصارى جهديّ لحضور الحفل الموسيقي، |
| Ama politik nedenlerse, sadece barodan atılman için uğraşmayacağım görevi kötüye kullanma suçundan kovuşturulman için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | لكن لو أنها سياسية، فأنا لن اقوم فقط باتخاذ خطوات لإقصائك بل ايضا سأبذل قصارى جهدي لمحاكمتك على القيام بعمل محظور مهنيا |
| Elimden geleni yapıp, şefkatinize layık olmaya çalışacağım. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي لأستحق كرمهم البالغ هذا |
| Benim dilek hakkım yok, ama kesinlikle diyebilirim ki Sylvia Earle'nin dileğini desteklemek için elimden gelen her şeyi yapacağım. | TED | الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي. |
| Neyse, biraz zaman alacaktır ama bunu düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | على كل حال ، سيستلزم هذا بعض الوقت ، ولكني سأبذل قصارى جهدي لأنجحَ هذا العمل |
| Ne yapabileceğime bakarım. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Teşekkür ederim, efendim. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي شكراً يا سيدي |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Teşekkür ederim, efendim. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي شكراً يا سيدي |
| Merak etme, Elimden gelenin en iyisini yapacağım! | Open Subtitles | نحن نؤمن بك! لا تقلق ، سأبذل قصارى جهدى! |
| Sizin için Elimden gelenin en iyisini yapacağım, efendim. Söz veriyorum. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي، سيّدي أعدك بهذا |
| Seni mutlu etmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي , كي اجعلك سعيدة |
| Bay Ray, Elimden gelenin en iyisini yapacağımdan emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | سيد راي، أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي |
| Sorununuzu çözmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي لأعالج مُشكلتك. |
| Onu sana geri getirmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي لإعادتها إليك |
| - Onunla tanışmayı çok isterim. - elimden geleni yapacağım, madam. | Open Subtitles | حسنا, اود ملاقاتها سأبذل قصارى جهدي ، سيدتي |
| Sana yardım edeceğim ve buraya almak için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | لذلك سأبذل قصارى جهدي ، وأساعدك لتشعري بالراحة هنا |
| Olayın ağırlığının farkındalar.Size en yeni bilgileri vermeye çalışacağım. | Open Subtitles | هم يتفهمون تعقيد الموقف وأنا سأبذل قصارى جهدي |
| Bir anne olarak onu bu alanda yetiştirmek için gücümün yettiği her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | أنا سأبذل قصارى جهدي لتحقيق هذا الشئ بصفتي والدته |
| Müfettiş ile beraber içeri girdiğimizde, büroksiden kurtulmanız için elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | عندما نتقابل مع المحقق سأبذل قصارى جهدى لأقطع الشك باليقين. |
| Eski halime dönmek için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | و سأبذل قصارى جهدى لاستعادتها من جديد |
| "Ne yapabileceğime bakarım." | Open Subtitles | "سأبذل قصارى جهدي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 