| Ama eğer işbirliği yapmazsan, elimden gelen her şeyi yapar ve torunlarının seni Google'da aradıklarında nasıl bir canavar olduğunu görmelerini sağlarım. | Open Subtitles | ولكن إذا لم تتعاون معي سأبذل كل ما في وسعي لأضمن لك أنه في المرة القادمة التي يبحث أحفادك عن سيرتك على الإنترنت سيكتشفون كم كان جدهم متوحشاً |
| Ben elimden gelen her şeyi yapacağız söz veriyorum | Open Subtitles | اعدك بأننى سأبذل كل ما فى وسعى |
| Senin için elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل كل ما بوسعي من أجلك |
| Yani, tabiki senin için elimden geleni yapacağım | Open Subtitles | بالطبع سأبذل كل ما في وسعي من أجلك |
| elimden geleni yapacağım, Kakashi Senpai. | Open Subtitles | . سأبذل كل ما بوسعي يا كاكاشي-سينباي |
| Pekâla, bak Vincent en kısa sürede seni çıkarmak için elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | جيد، إسمع، (فنسنت سأبذل كل ما بوسعي |
| Annie, bunun kolay olması için elimden geleni yapacağım. - Teşekkür ederim. - Ben bakarım. | Open Subtitles | (آني)، سأبذل كل ما في وسعي لتصحيح ذلك الوضع شكرًا لك سعيد بمجيئكم جيمعًا |
| - Söz veriyorum, elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | -أنظري اعدك سأبذل كل ما بوسعي لأهدء |
| "Albay, elimden geleni yapacağım." dedim | Open Subtitles | (قلت له( سأبذل كل ما فى وسعى يا كولونيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 