"سأبلغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağım
• şikayet edeceğim
• bildireceğim
• haber vereceğim
• haber vereyim
• rapor edeceğim
• arayacağım
• söyleyeyim
• söylerim
• ihbar ederim
• çağıracağım
• söyleyeceğim
• çağırırım
• ime gireceğim
• haber veririm

Gelecek ay 1 4 olacağım. Bir şeyler biliyor olmalıyım.
الشهر القادم سأبلغ الرابعة عشرة ولابد أن أعرف شيئا ما

Sana diyorum. Seni okuluna şikayet edeceğim, seni kaba velet!
انا اتحدث معك، سأبلغ عنك كليتك، ايها الرذيل

Endişelenme Charles, Craft'lara özürlerinizi bildireceğim.
الحمدلله لاعليك تشارلز ,سأبلغ آل كروفت اعتذارك

Tekrar ararsan polise haber vereceğim.
إذا تكلمت مرة أخرى سأبلغ الشرطة ، أحمق

Ekibime haber vereyim biyotehlike hazırlığı yapsınlar.
سأبلغ العاملين معي لكي يحضرو أنفسهم ضد المخاطر البيولوجية

Vicky, bırak şu çantayı bu hareketini escort servisine rapor edeceğim,
لن أتركك تذهبين بهذه الحقيبة أقسم أنى سأبلغ الشئون القانونية

Ve bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تأخذ سيارتي بدون إذن او رخصة قيادة سأبلغ الشرطة

Hazır olduğumuzu kaptana söyleyeyim.
سأبلغ الكابتن بأنك جاهز

Hayır, valiye siz gelene kadar konuşmaya başlamamasını söylerim.
كلا, أنا فقط سأبلغ المحافظ بأن لا يتحدث حتى تصل إلى هناك.

Sen aklını kaçırmışsın. Hemen git. Yoksa seni polise ihbar ederim, o zaman cehenneme gidersin.
لقد فقدتِ صوابك، اخرسي و اخرجي من هنا و إلا سأبلغ الشرطة

Ben Marta. Salı günü 7 yaşında olacağım.
أنا مارتا، و سأبلغ سنتي السابعة يوم الثلاثاء.

Ben de seve seve inanırım 16'yım, 17 olacağım
و أعتقد بأنني تلقائية عمري 16 و سأبلغ 17

Önümüzdeki ay 35 yaşında olacağım senin ne kadar özel biri olduğunu görecek kadar çatlak kadınlarla çıktım.
سأبلغ 35 سنة الشهر المقبل، وخرجت مع ما يكفي من المجنونات لأعرف كم أنتِ مميزة

Sen bir şey yapmamayı seçtin, ve eğer bir daha benimle konuşmaya çalışırsan seni ve onları polise şikayet edeceğim, cinsel taciz olarak.
لقد اخترت فعل لا شيء واذا تحدثت إلي مرة أخرى, سأبلغ عنك كلكم جميعاً بتهمة الإعتداء

Delilik bu. Bunu tüketici haklarına şikayet edeceğim.
‫‎هذا ضرب من الجنون سأبلغ عن هذا ‫‎لأمين حماية المستهلك

İçinde bulunduğunuz durumu İmparator'a bildireceğim. Kral'ın size olan garezini ve kötü muamelesini anlatacağım.
سأبلغ سموه عن محنتك وعن خبث وقسوة جلالته تجاهك

Tersane Emirliği'ne buyruğunuzu hemen haber vereceğim Hünkâr'ım.
‫سأبلغ قائد حوض السفن بأوامرك‬

Yani? Bir hamamböceği buldun. Bütün medyaya haber vereyim.
إذاَ وجدت صرصور سأبلغ وسائل الإعلام

Patronuma rapor edeceğim ve bundan hiç hoşlanmayacaksınız.
سأبلغ رئيسي ولن يعجبكم ما سيحدث

Jesse, eyalet alkol yetkililerini arayacağım ve onlara arka odada korkunç bir suç işlenirken içki servisi yaptığını anlatacağım.
لم ارى احد معه جيسي سأبلغ سلطة المشروبات الكحوليه واخبرهم عن طريقة اعطائك الكحول

Ben Marcus'a telsizle ulaşıcağım. Ona Nathan'ı bulduğumuzu söylerim. ve sizle evde buluşurum.
سأبلغ (ماركوس) ، سأقول له أننا وجدنا (نايثان) وسنقابلكُم بالكوخ.

Eğer beni hemen aramazsan seni kayıp olarak ihbar ederim ve emin ol, hiç hoşuna gitmez.
إن لم تتصل بي الآن، سأبلغ الشرطة عنك كشخص مفقود ولن يعجبك هذا

Gürültüye devam edersen, polis çağıracağım!
لو إستمررتِ بإختلاق الفوضى، سأبلغ الشرطة عنكِ

"Git ve kılık-kıyafetini düzelt, genç adam. Seni genel müdüre söyleyeceğim."
أذهب وحسن مظهرك , أيها الشاب وأنا سأبلغ المدير العام

- Amelia, in yoksa polis çağırırım.
اميليا . أخرجي من المصعد أو سأبلغ الشرطة عنكِ وماذا ستخبرهم؟

Ben birkaç ay sonra 18'ime gireceğim ve yasal olarak gözetim hakkı kazanacağım.
سأبلغ الـ 18 خلال عدة أشهر حينها أستطيع قانونياً أن أطلب الحضانة

Tamam ben çalışanlara haber veririm ama hiç hoşlarına gitmeyecek.
حسناً، سأبلغ كل الأفواج، لكنه لن يروقهم