"سأتجاهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden geleceğim
• bunu göz ardı
• dikkate almayacağım

Bunu görmezden geleceğim çünkü biliyorum üzgünsün ama B lütfen sesini biraz alçaltır mısın?
سأتجاهل هذا لأني أعرف أنك غاضبة لكن بـي هلاّ خفضت صوتك رجاءاً

İğneleme yaptın gibi geldi ama görmezden geleceğim çünkü yeni bir konum var, paintball.
هذا يبدو وكأنه تهكم، لكنني سأتجاهل هذا، لأن لدي جدول أعمال..

Bunu görmezden geleceğim çünkü görmezden gelmezsem ağlayacağım.
سأتجاهل هذا، لإنّي إن لم أتجاهله، فسأبكي فعلاً.

Bu gece mezuniyet partisi var. Pekala, bunu göz ardı edeceğim.
الليلة هي ليلة حفل التخرج سأتجاهل اتصالها

Bunu dikkate almayacağım, çünkü sana yeni bir ceket alacak bir ailen yok.
سأتجاهل هذا لأنه ليس لديك أبوين ليشتريا لك معطف جديد

Söylediklerini anlıyorum, fikirlerin benim için önemli ama tavsiyeni dikkate almayacağım.
أتفهم ما تقوله، ونصائحك قيمة للغاية. لكنّني سأتجاهل نصيحتك.

Gidin işte. Belki, ama onu görmezden geleceğim.
إذن إذهبي - ربما سنذهب ، لكني سأتجاهل تلك الساقطة -

Edwin, stresle zor başa çıktığını biliyorum, o yüzden bu görüşünü görmezden geleceğim.
(إدوين)، أعلم أنك لديك مشاكل مع إدارة الإجهاد لذلك أنا سأتجاهل تلك الملاحظة.

Hugh Jackman'ın bir sonraki sinemasal ifrazatını görmezden geleceğim gibi.
بقدر ما سأتجاهل الافتتاح السينمائي القادم لـ(هيو جاكمان)

Tamam. görmezden geleceğim.
حسنٌ، سأتجاهل الأمر

Olmaz öyle şey, görmezden geleceğim.
{\H000000FF\3cH000000FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}# {\H00C000C0\3cH00C000C0\blur7}{\fnArabic Typesetting}هذا غير معقول ولذلك سأتجاهل{\H00FF0000\3cH00FF0000\blur7}{\fnArabic Typesetting} #

- görmezden geleceğim.
سأتجاهل الأمر.