"سأتحقق من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol edeceğim
• bir bakayım
• kontrol ederim
• kontrol edeyim
• bakıyorum
• araştırırım
• araştırıyorum

Ben gidip kontrol edeceğim. Bu arada, bir ipucu bulduk.
سأتحقق من الأمر في هذه الأثناء ، نحن لدينا المبادرة

Devriyeleri kontrol edeceğim, gece etrafta soygun falan olmuş mu diye.
حسناً سأتحقق من الدوريات لأرى هل حدثت سرقات متأخرة في المنطقة

Muhtemelen yine halüsinasyon görmüştür. Endişelenme, kontrol edeceğim.
كانت على الأرجح تهذي لا تقلق، سأتحقق من ذلك

Taşımaya pek alışık değildim. - Pekâlâ, bir bakayım. - Nereye gidiyorsun?
لست معتاداً على حملها سأتحقق من الأمر

Geri kalanını sonra kontrol ederim.
ذراعان وعشرة أصابع سأتحقق من بقيّة أعضائي لاحقًا

Programımı kontrol edeyim, ne yapabileceğime bir bakarım.
سأتحقق من جدول مواعيدي وأرى ما يمكنني القيام به

Böyle ahlaksız bir şeyi yapabilecek çalışanları kontrol edeceğim.
سأتحقق من الموظفين لأرى من قد تنطبق عليه مواصفاته

Bak, yaşam alanlarındaki kanalları kontrol edeceğim ve seninle komuta'da görüşürüz.
إنظري سأتحقق من المخارج في غرف المعيشة وأراكِ في القيادة

İşte elimde olanlar. Seanslarla ilgili notlarda içinde olmalı. Ben bilgisayarı kontrol edeceğim.
هذا ما لدي، الملاحظات العامة ستكون هناك، سأتحقق من الحاسوب

İç Güvenlik dosyasını kontrol edeceğim. Ne arıyorum?
سأتحقق من ملف وكالة الأمن الداخلي على ماذا أبحث؟

Aşağı inip bir bakın. Ben de dış duvarları kontrol edeceğim.
ادخلا و ألقيا نظرة سأتحقق من الجدران الخارجية

Sabah ilk olarak ödevlerini kontrol edeceğim, tamam mı?
سأتحقق من واجبكِ المنزلي أوّل شيءٍ في الصباح، إتّفقنا؟

Modaya uygun olarak, eski cenaze dümeni oyununa geç kaldım. Kasa için odaları kontrol edeceğim.
أنا متأخر بأناقة عن جنازة مخادع سابق سأتحقق من وجود الخزنة في الغرفة

Güzel. Birkaç hafta içinde gelişmeleri kontrol edeceğim.
جيد، سأتحقق من تقدم حالتك خلال بضعة أسابيع

Pekâlâ, mazaretini kontrol edeceğim...
حسناً، عظيم، أتعرف أمراً، أنا سأتحقق من عذر غيابك.

Hâlâ haber yok ama tekrar yerel trafiği kontrol edeceğim.
للان ولا كلمة, لكن سأتحقق من حركة المرور المحلية

bir bakayım.
سأتحقق من الأمر

Eve giderken uğrar kontrol ederim
سأمر بها أثناء طريقي للمنزل و سأتحقق من أمرها

Neden sen bu binayı ben daireleri kontrol edeyim ve sonra burada buluşalım?
لماذا لا نبحث في هذا المبنى، سأتحقق من مساكن، و نتقابل هنا؟

- bakıyorum. - Şirketi avukatlığını yapıyor. - Başka kimin avukatı?
سأتحقق من ذلك شركته تمثلهم من يمثله أيضاً ؟

Tamam, araştırırım ama önce benim için Wade Huggins isimli adam hakkında neler bulabileceğine bak.
سأتحقق من ذلك، لكن أوّلاً، أريدكِ أن تعرفي، ما يُمكنكِ إيجاده عن رجل يُدعى (ويد هاغينز).

Aslında, Fransız edebiyatında sessizliğin kullanımını araştırıyorum.
فى الأساس, سأتحقق من إستخدام الصمت فى القرن التاسع عشر فى الأدب الفرنسى.