"سأتذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu hatırlayacağım
• bunu hatırlarım
• Bunu unutmayacağım
• Aklımda
• bunu hatırlamaya

bunu hatırlayacağım.. Bir aşk sözü..
سأتذكر ذلك أيها السيدات و السادة إنها عبارة قديمة ؛

Oh, dükkana bir daha geldiğinde bunu hatırlayacağım.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها للمتجر

Teşekkürler Konfüçyüs. Bir dahaki sefere suikasta uğradığımda bunu hatırlayacağım. O benim kahvem.
شكراً لك أيّها الفيلسوف، سأتذكر ذلك في المرة المقبلة التي أُقتل فيها، هذه قهوتي.

"Biyografi Kanalı" benimle röportaj yaparsa bunu hatırlarım.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

Bunu unutmayacağım. Geri dönüp üstüne gitmek ister misin?
سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه

Aklımda tutarım. Kibritin var mı?
سأتذكر ذلك, هل لي بولاعة؟

On milyonu aldığım zaman bunu hatırlamaya çalışırım.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

Peki, bana motosikletli iki şişman adamla takılacağım ve arı sakalı ekipmanı takılacağım gizli Guinness rekortmenleri kulübünün anahtarı verildiğinde bunu hatırlayacağım.
نعم سأتذكر ذلك أثناء تسلمي مفتاح النادي السري لحملة الأرقام القياسية بموسوعة جينيس حيث سأستكع مع الشايين السمينين على الدراجات النارية

bunu hatırlayacağım.
سأتذكر ذلك الأمر

Teşekkürler, bunu hatırlayacağım.
شكراً ، سأتذكر ذلك.

Vurarak beynindekileri temizlerken bunu hatırlayacağım.
سأتذكر ذلك عندما أنظفكِ منكِ

bunu hatırlayacağım.
سأتذكر ذلك حتماً

Pire mevsimi gelince bunu hatırlayacağım.
سأتذكر ذلك في موسم البراغيث

Beni şutladıktan sonra, havaalanına giderken bunu hatırlarım.
سأتذكر ذلك وأنا أستقل سيارة أجرة للمطار بعدما يقومون بطردي

- Doğum gününde bunu hatırlarım.
. الآن, هذه هدية - . أنا سأتذكر ذلك فيّ عيد ميلادك -

bunu hatırlarım.
حسنا, سأتذكر ذلك

Bunu unutmayacağım. Söylesene, senin bu kocanla ne zaman tanışacağız?
. سأتذكر ذلك متى نتشرف بلقاء زوجكِ ؟

Bunu unutmayacağım.
أنا سأتذكر ذلك.

Bunu unutmayacağım.
سأتذكر ذلك جيداً

Eğer sen diyorsan baba, bunları Aklımda tutacağım.
،كما تراها سأتذكر ذلك