| Ben siz delikanlıları yalnız bırakayım da kondomu takıp ter atın. | Open Subtitles | سأترككم يا فتية لتستمتعوا سوية و تحصلو . علي بعض الرومنسية |
| Sizi yalnız bırakayım, kutlayın. Hayır, lütfen. | Open Subtitles | سأترككم أنتم إثنان تحتفلان به هاري لا رجاء |
| Yani gün doğmadan önce kıçınızı kaldırmak daha iyi bir seçim, çünkü ben gidiyorum. | Open Subtitles | عليكم التماسك والقيام لدى بزوغ الفجر لأنّي سأترككم. |
| Bu oyunu sizin sesinizi kullanarak kontrol etmenize izin vereceğim. | TED | سأترككم جميعا تجربون التحكم في هذه اللعبة باستخدام أصواتكم. |
| Bütün koleksiyonuma bakmanıza izin veririm. | Open Subtitles | سأترككم تتمعنون في مجموعتي الضخمة |
| İşin son birkaç dikişini size bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترككم تنهون ما تبقى من الغرز |
| Ben Gideyim de konuşun. | Open Subtitles | حسنا, سأترككم تتحدثون |
| Silahlarınızı yere bırakın ve yaşamanıza izin vereyim! | Open Subtitles | إذا رميتم أسلحتكم سأترككم أحياء |
| Sizi bırakayım. Sanırım bir arkadaşlık başlıyor aranızda. | Open Subtitles | سأترككم الآن , فعلى ما يبدو أن هناك صداقة تنشأ بينكما |
| Tamam, sizi biraz yalnız bırakayım, olur mu? | Open Subtitles | حسناً, سأترككم أيها الرفاق لدقيقة, حسناً؟ |
| Tamam, sizi biraz yalnız bırakayım, olur mu? | Open Subtitles | حسناً, سأترككم أيها الرفاق لدقيقة, حسناً؟ |
| Oldukça dakik. Güvenilirlik seni nasıl heyecanlandırır biliyorum bu yüzden siz iki dakik çocuğu yalnız bırakayım. | Open Subtitles | أعرف كم تثيرك الواقعية لذا سأترككم لوحدكم |
| Tamam, gidiyorum. Ama eğer bir sorun çıkarırsanız bu işte yokum. | Open Subtitles | حسنا, سأذهب لكن أذا تماديتون, سأترككم |
| Tamam, ağlamaya başlamadan önce gidiyorum. | Open Subtitles | حسنا, والآن سأترككم قبل ان انهار |
| Sabah gitmenize izin vereceğim. Sana söz veriyorum Jacob. | Open Subtitles | و فى الصباح سأترككم تذهبون أعطيك كلمتى يا جاكوب |
| Neyse uyumanıza izin vereceğim son bir şey paylaşmak istemiştim. | Open Subtitles | سأترككم تناموا. أردت مشاركتكم بآخر الأخبار تصبحوا على خير |
| Kenara çekilirsen yaşamana izin veririm. | Open Subtitles | تنحّي جانباً، و سأترككم تعيشون |
| Bay Whiskers'ı sevmenize de izin veririm. | Open Subtitles | سأترككم تلعبون قليلاً مع قطتى السيّد (ويسكرس) |
| Sorun olmayacaksa bundan sonrasını size bırakıyorum General. | Open Subtitles | سأترككم الآن إذا لم تمانعوا يا لواء |
| Göz atmanız için size bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترككم لتتفحصوها |
| Ben artık Gideyim, beyler. | Open Subtitles | سأترككم تستمرون أيها السادة |
| İltifat ediyorsunuz. Sizi rahat Bırakayım da ziyaretinizi tamamlayın. | Open Subtitles | .لقد أصبحت ودوداً جداً سأترككم للقيام بزيارتكم |
| Size Sinyor Xtapolapocetl ile iyice tanışmanız için izin vereyim. Ta. | Open Subtitles | سأترككم تتعرفون على السيد (إكستابولبوكيتل)، إلى اللقاء |
| Sizi Bırakayım da yol yorgunluğunu atın. | Open Subtitles | سأترككم لتستريحوا من رحلتكم |
| İkinizi rahat bırakacağım. Ama benim için bir şey yap. | Open Subtitles | سأترككم وشأنكم يا رفاق لكن الآن، إفعل شيء من أجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 