| Ve bu saygı beni sizin başkan yardımcısı adayınız olmaya sevk ederse, bundan büyük onur duyarım. | Open Subtitles | وإذا كان هذا المجال يدفعني الى الترشيح كمرشّحك لنائب الرئيس سأتشرف كثيراً |
| En yakın arkadaşınız olarak benden isterseniz, Marvin'i büyütmekten onur duyarım. | Open Subtitles | اوتعلم ؟ بصفتي أعز أصدقائك "لو توجب الأمر , سأتشرف بتربية"مارفن |
| Eğer gelip benimle biraz uyuşturucu alırsan onur duyarım. | Open Subtitles | سأتشرف لو أنك تناولت بعض المخدرات برفقتي |
| Efendimiz, şeref duyarım! | Open Subtitles | سأتشرف بهذا يا سيدى |
| Ancak... ben varlığınızla onur duyacağım. | Open Subtitles | سأتشرف بحضوركما |
| Dün o geyiği getirdiğiniz için size teşekkür etmek istemiştim. Tam bir ziyafet oldu, efendim. Elinizi sıkmaktan onur duyarım. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك لجلبك ذلك الغزال بالأمس لقد كانت وليمة حقيقية ، و سأتشرف بمصافتحك |
| Şey... şey, Tanrım, onur duyarım. | Open Subtitles | يا إلهي , حسناً سأتشرف بذلك شكراً لك على ذلك |
| Yemekte bize katılırsan onur duyarım. | Open Subtitles | "جني"، أنا سأتشرف إذا انضممت الينا علي العشاء. |
| onur duyarım. Var mı aklınızda bir tane? | Open Subtitles | سأتشرف بذلك, هل لديك واحدة الآن? |
| onur duyarım. | Open Subtitles | سأتشرف بذلك ، يارجل سأذهب الآن |
| Hiç önemli değil onur duyarım gerçekten. | Open Subtitles | لا شيء يذكـر ، سأتشرف بذلك ، حقـا |
| Onun annesi hep sen olacaksın Dayanara ama kızını senin için büyütmekten gerçekten onur duyarım. | Open Subtitles | ستكوني دائماً أمها يا "دايانارا" ولكني سأتشرف حقاً بتربية ابنتك من اجلك |
| Adaylığımı desteklerseniz onur duyarım. | Open Subtitles | سأتشرف لو فكرت في تأييدي لمنصب العُمدة |
| Elbette, onur duyarım. Pekala. | Open Subtitles | بالطبع , سأتشرف بذلك حسناً إذاً |
| Yardımınızdan onur duyarım. - Size haber veririm. | Open Subtitles | سأتشرف بقبول مساعدتكِ سأتصل بك؟ |
| Öyle bir fikir varsa onur duyarım. | Open Subtitles | حسناً ، أنا ... سأتشرف إذا تم أخذي في الأعتبار |
| Bu dövüşte sizin yerinizi almaktan onur duyarım. | Open Subtitles | سأتشرف بأن أحل مكانك في هذا القتال |
| Bizimle yaşarsan bundan onur duyarım. | Open Subtitles | سأتشرف إذا جئت للعيش معنا |
| Bize katılırsan şeref duyarım. | Open Subtitles | سأتشرف بإنضمامك لنا |
| Onunla tanışmaktan şeref duyarım. | Open Subtitles | سأتشرف بمقابلـته. |
| Fazladan davetlin olmaktan onur duyacağım. | Open Subtitles | سأتشرف مرافقتك أكون بأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 