| İyi şanslar dilerdim ama oyunun şansla bir ilgisi olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | كنت سأتمنى لك حظا سعيدا لكنك لا تعتمد على الحظ في لعبك |
| Küçük şeyler dilerdim. İnsanların hafife aldığı şeyler. | Open Subtitles | إنني كنت سأتمنى الأشياء البسيطة، الأشياء الممنوحة للناس سلفاً |
| Sadece tek bir şeyi yapmış olmayı dilerdim. | Open Subtitles | هناك شيء واحد أعلم تماما أني سأتمنى لو قمت به |
| Nerde olursam olayım, her zaman mutlu olmanı diliyorum. | Open Subtitles | سأتمنى لك السعاده دائما .. أينما كنت إن ها |
| Başka soru yoksa, iyi sabahlar diliyorum. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسئلة المتعلقة بما حدث، سأتمنى لكم صباحاً سعيداً. |
| - Sanırım şimdi iyi geceler dileyeceğim. | Open Subtitles | أعتقد أني سأتمنى لكِ ليلة سعيدة |
| Dua etseydim, ben de aynısını dilerdim. | Open Subtitles | , لو انني تمنبت لكنت سأتمنى المثل |
| Şans dilerdim, yanında olmaya çalışırdım. | Open Subtitles | كنت سأتمنى له حظاً سعيداً... كنت سأحاول أن الوقوف بجانبه. |
| Size şans dilerdim ama ihtiyacınız yok. | Open Subtitles | كنت سأتمنى لك التوفيق لكنك لست بحاجة له |
| SPK sıkıntılarınla ilgili iyi şanslar dilerdim William, ama içimden gelmedi. | Open Subtitles | كنت سأتمنى لك الحظ مع مشاكل "هيئة الأوراق المالية" (ويليام) لكن لم أكن لأعنيها |
| Yanılıyorsam size iyi geceler diliyorum. | Open Subtitles | إذا كنت مخطئاً ، سأتمنى لكِ ليلة سعيدة |
| Ben yemek diliyorum. | Open Subtitles | سأتمنى .. الطعام |
| İyi geceler diliyorum. | Open Subtitles | سأتمنى لك ليلة سعيدة |
| - Pekâla, ben de size "iyi geceler" diliyorum. | Open Subtitles | -حسناً، سأتمنى لك ليلة سعيدة |
| Tamam, geri tepemeyecek bir dilek dileyeceğim. | Open Subtitles | حسناً، سأتمنى أمنية ليس لها تأثير عكسي. |
| Sana şans dilemeyeceğim, Sana akıl dileyeceğim! | Open Subtitles | - لن أتمنى لك حظا بل سأتمنى لك احساسا |
| Pekâlâ, şimdi bir dilek dileyeceğim. | Open Subtitles | حسنا ، سأتمنى امنية الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 