"سأتوجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyorum
• gideceğim
• giderim

Yarın büyük bir gün olacak, o yüzden eve gidiyorum ben.
هي يارجل , لدي يوم حافل غدا لذلك سأتوجه للمنزل الان

Yeni kitabı bitirmek için Colorado'ya gidiyorum.
الآن سأتوجه إلى كولورادو لأحاول الإنتهاء من الكتاب الجديد

Wyoming'e, aşağılık iki kovboyu vurmaya gidiyorum.
سأتوجه شمالاً عبر نيوبرارا إلى وايمونج لأقتل راعيان بقر شريران

Sanırım yatmaya gideceğim, kusura bakmazsanız.
أعتقد أنني سأتوجه للسرير، إذا أعذرتموني جميعاً.

Ama 3 saat içinde Paris'e gideceğim.
ولكن المشكلة هى أننى سأتوجه إلى باريس خلال 3 ساعات

Bir süreliğine. Ardından California'ya giderim herhalde.
لبعض الوقت ، و من ثَم أعتقد "أنني سأتوجه إلى "كاليفورنيا

Artık birbirimizin kim olduğunu bildiğimize göre kasabaya gidiyorum, gelmek ister misin?
الآن أنت تعرف من أنا وأنا أعرف من أنت سأتوجه إلى البلدة احتاج الى جولة ؟

Yunanistan'a gidiyorum. Daha fazla burada kalamam.
سأتوجه إلى اليونان أنا لا أستطيع البقاء هنا

Hazır çalmak demişken, ahlâki açıdan tartışmalı bir başka şey yapmaya gidiyorum!
وبذكر الدراجات الآلية سأتوجه لنشاطي التالي المريب أخلاقياً

Kuyumcuya gidiyorum, bazı parçaları, alınması için ayırtacağım ...
سأتوجه الى محل المجوهرات لأحجز بعض القطع

Kanıt odasına gidiyorum.
حسناً، سأتوجه إلى الدليل الذي في الخزانة

Tamam, mühendisliğe ışık altı motorlar üstünde çalışmaya gidiyorum.
حسناً، سأتوجه لغرفة الصيانة، لأعمل على محركات المدى المتوسط.

Avrupa'ya gidiyorum da belki ABP anlaşması için çeki bizzat elden verebilirim diye düşündüm.
سأتوجه الى اوروبا اظن انه علي ان اسلم بنفسي ذك الشيك لصفقة أ.ب.ب

Tabi ki, yapardım ama zamanını değiştiremeyeceğim bir toplantıya gidiyorum.
كنت لافعل هذا , بالتأكيد لكنني سأتوجه الى اجتماع لا أستطيع أن أؤجله

Adli tıbba gidiyorum.
سأتوجه إلى مُختصي التحليل الجنائيّ الآن.

Ben mahkeme kaleminin yanına gidiyorum arazi konusunda izinleri çeken kimse var mı bakayım.
حسنٌ، سأتوجه إلى مكتب . كاتب العدل في المقاطعة . لأرى إن أخرج أحدٌ ما تصاريح لأيّ أرض

Bu gece şatoya gideceğim. Gundars'ı izleyip uçağı bulurum.
سأتوجه إلى القلعة الليلة سأحاول تعقب جاندرز إلى الطائرة

Buradan çıkar çıkmaz doğruca Bölge-13'e gideceğim. ve o piçin işini bitireceğim.
حالما أخرج من هنا، سأتوجه مباشرة إلى الحيّ 13 وأقضي على هذا السافل نهائياً

Doğruca Geçit'e gideceğim, sizin halletmenize izin vereceğim.
سأتوجه مباشرة الى البوابة, تاركةً اياك للتعامل.

Hiç düşünmemiştim; ama sorduğuna göre, herhâlde kuzeye giderim.
أنا حقا لم أفكر بعد بشأن ذلك ، لكن .. . ... الآنبماأنك تسأل، أفترض بأنني سأتوجه شمالا.