"سأتولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hallederim
• halledeceğim

Beni o mağaranın yanına götür yeter. Gerisini ben hallederim.
فقط, أجعلني قريباً من هذا الكهف و سأتولي أنا كل شي

-Gerisini ben hallederim.
أه , في الحقيقة يا فيل سأتولي الأمر من هنا

Hayır, hayır arkadaşlar. Ben hallederim.
لا, لا, اذهبوا, اذهبوا ياجماعة, سأتولي هذا

Yağmurlamayla bir güzel ıslanacaklar. Gerisini ben halledeceğim.
الشراب سيجعلهم لطفاء ومبلون وأنا سأتولي الباقي

önce seni halledeceğim, sonra da tavuğu kızartacağım!
أولاً سأهزمك، و بعدها سأتولي أمر الدجاجة.

Bunu ben hallederim. İşte yapacakların şunlar:
سأتولي الأمر حسناً، هذا ما يجب أن تفعله:

Siz eşyalarınızı toplayın. Diğer konuları ben hallederim.
أحضروا فقط أغراضكم سأتولي الباقي

Buradan sonrasını ben hallederim, Radfield.
"سأتولي الأمر من هنا "رادفيلد ابحثي عن السيدة "نيفين في الحال

Gerisini ben hallederim. Sen çıkabilirsin, iyi eğlenceler.
اتعلم سأتولي هذا اذهب انت وامرح

- Tamam, ben hallederim.
سأتولي ذلك . سأتولي ذلك لا تقلقي

Max, burayı ben hallederim sen etrafı toplamaya başla.
"ماكس" ، سأتولي هذا. أنتِتبدئينبتنظيفالفوضىهُناك.

Hayır, sen etrafı toparla, burayı ben hallederim.
لا ، أنتِ تبدئين بتنظيف الفوضى هُناك ... سأتولي هذا.

Bunu ben hallederim. Sen gözünü Başkandan ayırma.
سأتولي هذا الأمر،إبق مع الرئيس.

- Yardım ister- - Ben hallederim.
... ــ أتحب أن أريك ــ أظنني سأتولي الأمر

Tamam çocuklar. Bundan sonrasını ben hallederim.
تراجع ، أيها الضابط سأتولي الأمر من هنا

Ben detayları hallederim. Bana güvenir. Ama seni uyarıyorum.
سأتولي التفاصيل ، إنه يثق بي.

Merak etmeyin. halledeceğim.
لا تقلق بشأن هذا الأمر سأتولي أمره

O şişko piçi kendim halledeceğim.
سأتولي أمره بنفسي

-Ben bu işi halledeceğim.
حسناً سأتولي شأن ذلك

Ben halledeceğim.
سأتولي هذا الامر

- Bunu bizzat halledeceğim.
سأتولي الأمر بنفسي