"سأثبت لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana kanıtlayacağım
• İspatlayacağım
• sana ispatlayacağım

Evlililğimizin ilk yılının, sizinki gibi zor olmayacağını sana kanıtlayacağım.
سأثبت لك بأن سنتي الأولى من الزواج, لن تكون مثل سنتك

Dediklerimden daha kötü olduğunu sana kanıtlayacağım.
و سأثبت لك ان كل ما قلته عنها صحيح، و اسوء

Hayır bebeğim! Onu kafamdan attığımı sana kanıtlayacağım.
عزيزتي لا ، سأثبت لك أني تجاوزت حبها

- Ben olmayacağım dedim! - İkinizin de ne kadar deli olduğunu ispatlayacağım.
ـ لا لن أكون إفطاره ـ سأثبت لك أنك وتالبوت مجرد مجانين

Pekala. Bunu sana ispatlayacağım.
حسناً سأثبت لك.

Saçmalık değil. sana kanıtlayacağım, çalacağım onu!
انه ليس بهراء، سأثبت لك ذلك، سأسرقه.

Seni seviyorum. Bunu sana kanıtlayacağım.
بل أحبك و سأثبت لك حبى

Peki. sana kanıtlayacağım.
لن أفعل, سأثبت لك

Bunu sana kanıtlayacağım. Şimdi bana bir şey ver.
سأثبت لك عطني شيئاً الآن.

Öyleyim ve bunu sana kanıtlayacağım.
أنا كذلك و سأثبت لك ذلك.

Bak! sana kanıtlayacağım.
أنظري ، سأثبت لك

sana kanıtlayacağım, Liv. Seni sevdiğimi.
سأثبت لك ذلك يا (ليف)، أنّي أحبك.

sana kanıtlayacağım.
سأثبت لك

sana kanıtlayacağım, Liv. Seni sevdiğimi.
سأثبت لك ذلك يا (ليف).

Ama bunu sana kanıtlayacağım.
ولكني سأثبت لك

sana kanıtlayacağım.
سأثبت لك.

Bunu sana kanıtlayacağım.
و سأثبت لك ذلك

Göreceksiniz. Rhonda'yla gayet iyi anlaşabileceğimizi size ispatlayacağım.
سترى , سأثبت لك ذلك أستطيع الانسجام مع روندا بكل سهولة

İspatlayacağım. Billy, lütfen! - Yardım edin!
أرجوك ، لابد أن تصدقني سأثبت لك ذلك ..

Hayır delirmeyecek ve ben bunu sana ispatlayacağım.
لا, لن تفعل, سأثبت لك ذلك

Sadece bekle. Bunu sana ispatlayacağım.
فقط انتظر سأثبت لك الأمر