| Şüpheli teşhisinde beni de aralarına katın. Şansımı deneyeceğim. | Open Subtitles | لذا أدرج أسمى فى أصطفاف التعرف على المجرمين وأنا سأجازف. |
| Şansımı deneyeceğim. Ne oldu? | Open Subtitles | ,سأجازف بالفرص التي سنحت لي ما الذي حصل؟ |
| Şansımı deneyeceğim. | Open Subtitles | وكيف تقوم بإيقاف مضرم الحرائق؟ سأجازف |
| Paramı bir başka yolculuk için riske atacağım. | Open Subtitles | الأن,أنا,لأجل شخص,سأجازف بمالى فى رحلة أخرى |
| Hayatına son vererek bu parayı neden riske atayım ki? | Open Subtitles | لمَ سأجازف بخسارة كلّ تلك الاموال بقتله؟ |
| Başkasına hizmet edeceğim her geleceği riske ederim. | Open Subtitles | سأجازف بقبول أيّ مستقبل حيث لا أكون عبدًا له. |
| - Şu an dört eyalette aranıyor olabilirim. - Şansımı deneyeceğim. - Sen çok güzelsin. | Open Subtitles | .قد أكون مطلوبًا في أربع ولايات - .سأجازف - |
| - Şansımı deneyeceğim. | Open Subtitles | سأجازف بذلك، شكراً |
| - Büyük bir hata yapıyorsun. - Şansımı deneyeceğim. | Open Subtitles | تقترف خطأ وخيماً - سأجازف - |
| Şansımı deneyeceğim ve yaşayacağım. | Open Subtitles | سأجازف و سأعيش |
| Şansımı deneyeceğim. | Open Subtitles | أذن سأجازف |
| Ben Şansımı deneyeceğim. | Open Subtitles | سأجازف |
| Şansımı deneyeceğim. | Open Subtitles | سأجازف |
| Sanırım ben bir Şansımı deneyeceğim. | Open Subtitles | أظن أن سأجازف |
| Endişelenme, riske gireceğim. En kötü ne olabilir ki? | Open Subtitles | لا تقلقي، سأجازف فما أسوأ ما قد يحدث ؟ |
| Neden onları ve kendi hayatımı riske atayım? | Open Subtitles | لماذا سأجازف بأرواحهم وروحي؟ |
| Yoksa tacımı riske atmış olurum. | Open Subtitles | وإلا سأجازف بتاجي. |
| Emin olduğun tek şey benim yanıldığımdı ve Monique'in hayatını hiç uğruna riske atacağımı düşünmendi. | Open Subtitles | لكنّككنتموقنةبأنّيكنتمخطئة ... وإنّي سأجازف بحياة (مونيك) من أجل أمر غير مؤكّد، والآن ماتت ابنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 