"سأحتاج مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardımına ihtiyacım var
• yardımına ihtiyacım olacak
• yardımın lazım
• senin yardımına ihtiyacım
• yardımına ihtiyacım olacağını

Muhafızlardan birini teslim almalıyım fakat Rada'hanı çıkarmak için yardımına ihtiyacım var.
سيكون عليا أن أخضع واحد من الجنود. لكني سأحتاج مساعدتك لخلع "رداهان".

Duygularımı açıklama konusunda yardımına ihtiyacım var.
إذاً، سأحتاج مساعدتك في التعبير عن مشاعري

Hemen bitirmek istiyorum ama yardımına ihtiyacım olacak.
أريد إنهاء الوضع بسرعة ودون ألم بقدر الإمكان لكنني سأحتاج مساعدتك

İyi haber şu; bu işi halledebilirim ama senin yardımına ihtiyacım olacak.
الاخبار الجيدة، هو انني استطيع ان امحي كل ذلك سأحتاج مساعدتك

Ama yardımın lazım kuzen.
ولكني سأحتاج مساعدتك يا ابن العم

Bu vakada yardımına ihtiyacım olacağını sanmıyorum. Tamam mı?
آسف، لا أظنني سأحتاج مساعدتك في هذا، اتّفقنا؟

O telefonu klonlamak için yardımına ihtiyacım var.
سأحتاج مساعدتك لأستنساخ بيانات هذا الهاتف

- Bu konuda yardımına ihtiyacım var.
سأحتاج مساعدتك في هذ الأمر ما المشكلة؟

O hastaneye ulaşmak için yardımına ihtiyacım var.
سأحتاج مساعدتك لأجد مكان المستشفى.

Tekrar yardımına ihtiyacım var Nell.
سأحتاج مساعدتك مجدداً ,نيل

Lois, burada senin yardımına ihtiyacım var
أنا سأحتاج مساعدتك هنا

Gözümdeki sargı çıkana kadar yardımına ihtiyacım olacak.
سأحتاج مساعدتك حتى أن أزيل هذه الرقعة.

...zamanı geldiğinde de yardımına ihtiyacım olacak.
وحين يأتى الوقت سأحتاج مساعدتك

Ergenliğe girdiğinde yardımına ihtiyacım olacak.
سأحتاج مساعدتك عندما تدخل سن البلوغ.

Bugün yardımına ihtiyacım olacak, yaşlı gözcü.
سأحتاج مساعدتك هذا الصباح يا (سكوت) المسن

Aklıma bir şey geliyor ama yardımına ihtiyacım olacak.
.لدي فكرة لكن سأحتاج مساعدتك

Sanırım yardımın lazım.
أعتقد أني سأحتاج مساعدتك

Şu üniformayı çıkarmak için yardımın lazım.
سأحتاج مساعدتك في خلع زيّه

yardımın lazım ama.
-كلا, لكتي سأحتاج مساعدتك