"سأحس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissederdim
• hissedeceğim

Hala dolandırıcı olmak isterdim, böylece kendimi gerçek bir herif gibi hissederdim.
ليتني ما زلت لصا كنت سأحس بأنني ما زلت إنسانا

Benim yerimde o adam otursa kendimi güvende hissederdim.
اعتقد انى كنت سأحس بمزيد من الامان لو جلس هذا الرجل مكانى

Medeni olmayan bir arkadaşın yanında ben de öyle hissederdim.
آه, بدون رفقة متحضّرة بالتأكيد سأحس بنفس الشعور

Kötü bir şey olsaydı kendimi çok kötü hissederdim.
كنت سأحس بالذنب لو تركتُ شيئا سيئا يحدث.

Yarın da aynı şekilde hissedeceğim. Ertesi gün ve ondan sonraki gün de.
وأنا سأحس بنفس الشعور غدا واليوم الذي بعده، واليوم الذي بعده

Para işe yarayacak elbet ama atalarımın acısını hissedeceğim.
حسناً المال يساعد ولكن سأحس دوما بمعاناة أسلافي

Çünkü ben daha iyi hissedeceğim ve ben seni neşelendiririm.
لأنه حينهـا سأحس بحـال أفضل و يمكننـي أن أبهجك

- İlaçlarım? Dr. Henske onu muayene ederse kendimi daha iyi hissedeceğim.
سأحس بالارتياح لو تركت الدكتور (هنسكه) يلقي نظرة عليها