"سأحلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tıraş
• traş

tıraş olacağım, saçımı kestireceğim, manikür yaptıracağım, her bir şeyi.
سأحلق ذقني و شعري و أقلم أظافري و كل شيء ربما ابدل وجهي

Yemin ederim, canımı sıkmayı kesmezsen uykunda kafanı tıraş ederim.
أقسم لو لم تتوقفى عن إزعاجى سأحلق شعر رأسكِ وأنتِ نائمة

-Bir sabah duşa girip hepsini tıraş edeceğim diye tehdit ediyorum onu.
كنت أهددّه أني سأحلق رأسه في صباحِ ما فقط أفاجئه وهو يستحم وأحلق رأسه بالكامل

Poposunu traş edip geri geri yürümesini söylerdim.
سأحلق له مؤخرته وأجعله يمشى فى الشارع

İşte. Yine sırtını traş ederim.
هيا سأحلق لك ظهرك مثل المرة الأخيرة

Toby, eğer o son limonlu pasta dilimini alırsan uyurken senin kaşlarını tıraş ederim.
توبى لو اخذت آخر حمض ليمون سأحلق لك حواجب فى منامك

Kapı, çabuk! Çabuk, yoksa sakalını tıraş ederim!
الباب , بسرعة أو سأحلق لك لحيتك

Ah, tıraş olup takım elbise giymem gerekecek.
أوه، ذلك يعني بأنني سأحلق وألبس بدلة

Sabah seni kendi ellerimle tıraş edeceğim.
و سأحلق لك ذقنك بنفسى صباحاً

Asılmadan önce Luftwaffe'yi tıraş ederim.
سأحلق الـ وفاتاف قبل شنقي

Sanırım tıraş olabilirim.
أعتقد أنني سأحلق.

Sinekkaydı tıraş olacağım.
سأحلق لحيتي تماماً وحسب

- O zaman birini tıraş ederim.
- اذا سأحلق واحد فقط

Yo, tıraş olurum.
سأحلق بالمساء

tıraş olayım.
حسناً. سأحلق.

Sonra tıraş olurum.
حينها سأحلق.

Bunla traş oluyorum. Ve neyi keşfettiğimi biliyormusun?
سأحلق به، وأتعرفان ماذا اكتشفت؟

Bir sabah mutlaka tamamını traş edeceğim.
كنت أهددّه أني سأحلق رأسه في صباحِ ما

Bu garip bir traş tarzı olacaktı. Biraz düşününce anladım ki o anda nasıl traş olursam, ondan sonra da sürekli aynı biçimde traş olmam gerekecekti çünkü sakalımın ölçüsünü sabit tutmalıydım.
دعوني أخبركم، كانت تلك طريقة غريبة في الحلاقة، لأنني فكرت في الأمر وتيقنت أن الطريقة التي سأحلق بها آنذلك ستكون الطريقة التي سأحلق بها لبقية حياتي -- لأنه علي أن أحافظ على نفس العرض.