"سأخبركَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeyim
• söyleyeceğim
• anlatacağım
• söylerim
• ne diyeceğim
• Bak ne
• Bak sana
• söylediğimi sana

Sana birşey söyleyeyim.
ـ سأخبركَ شيئاً ـ تفضلي نعم، حَسناً، أتَرى هذا؟

- Bilmiyor musun? Ben söyleyeyim. Diğer okullar sana meydan okur.
حسنٌ ، سأخبركَ بالقوانين ، يجب أنّ تقبلنزالاتمن مدارسقتاليةمُتعددة..

şu siparişinizdeki karışıklık. Size tek bir şey söyleyeceğim..
وعن الإلتماس الحاصل لطبلكم سأخبركَ شيئًا واحدًا..

Sana bir şey söyleyeceğim. Şunu söyleyeceğim, baş belası.
سأخبركَ شيئاً آخر سأخبركَ هذا، أيها اللعين

Bunun önemini anladığın zaman sana ataların hakkında her şeyi anlatacağım.
يوماً ما حينما تقدر ما هو ذا معنى، سأخبركَ بشأن ميراثكَ.

Bunu yaptıktan sonra çöldeki o yeri söylerim.
وعقب أن تفعل هذا سأخبركَ عن ذاك المكان الذي يقبع في الصحراء

Bak ne diyeceğim? Bu yaza ne dersin. Pikniğe gideriz.
سأخبركَ شيئاً، ماذا عن أنّ نذهب في رحلة هذا الصيف؟

O zaman cebinde ne olduğunu ben söyleyeyim. Doğru tahmin ettiysem söylersin.
حسناً، سأخبركَ بما هو موجود بداخل جيبك وأخبرني إن كنتُ محقاً

Tanrım, Hindistan bir harika. Sana bir söyleyeyim.
يا إلهي ، الهندُ بلدٌ رائع سأخبركَ شئيـاً

Sana bir şey söyleyeyim, Bir daha o korkak köpekleri görürsem...
سأخبركَ أمرًا، إذا رأيتُ هؤلاء الكلاب الجُبناء مرّة أخرى... أنت ماذا؟

Tamam, ben sana kimin işine gelmediğini söyleyeyim.
حسناً ،، سأخبركَ من الذي لم يكن هذا في مصلحتهِ

Ama izin verin gireyim ve onu kimin öldürdüğünü düşündüğümü söyleyeyim.
لكن دعني أدخل و سأخبركَ بمن أظنني قد قتلته.

Sana gerçeği söyleyeceğim. Duruşman sırasında İtalya'daydım bu yüzden kaçırmıştım.
سأخبركَ بالحقيقة ، كنت بايطاليا أثناء فترة المحاكمة لذا لم أستطع التواجد

Tamam, adamım. Sakinleş. Tamam, sana bilmek istediğini söyleyeceğim.
حسنٌ ، يا رجل، حسنٌ ، سأخبركَ ما تود معرفته.

Şimdiye kadar, babamın bana söylediği en doğru sözü söyleyeceğim sana.
سأخبركَ أصدق الأشياء التي أخبرني إياها والدي

Sana onun hakkındaki her şeyi anlatacağım!
أنتَ تتمتع بالجرأة ، و أنا سأخبركَ الحقيقة و أنتَ ستستمر بالكتابة عنه ، حتى ينتهي أمره.

Pekâlâ, aramızda kalacaksa nasıl başladığını anlatacağım.
حسناً، سأخبركَ بمنشئها، إن وعدتني بكتم السرّ

Ancak bu kadarını söylerim. Gerisini öğrenmek istiyorsan kitabı oku.
هذا كلّ ما سأخبركَ به، وإن أردتَ معرفة الباقي، فاقرأ الكتاب

Bunu bir düşün, kimsenin ölmesine gerek yok. Bilmen gereken her şeyi söylerim.
فكّر بالأمر، لا يتعيّن أن يموت أحد سأخبركَ كل ما تحتاج معرفته

Bak ne diyeceğim biraz mutlu Mutluluk al. Böylece gülümsersin, aşkım!
سأخبركَ بشيئ, إشتري السعادة ثم سوف تبتسم يا حبيبي

Bak sana söylüyorum, o adam içki içmeyi biliyordu.
سأخبركَ شيئاً، ذلك الرجل وسعه الشراب.

- Ve ona söylediğimi sana da söyleyeceğim.
والآن سأخبركَ ما أخبرته.