"سأخبرك بشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak ne diyeceğim
• Sana bir şey söyleyeceğim
• Bak sana ne diyeceğim
• Sana bir şey söyleyeyim
• Sana şu kadarını söyleyeyim
• Sana bir şey diyeyim
• bir şey söyleyeyim mi

Bak ne diyeceğim. Bana şoförlük yeter. Ben altıma yapardım.
سأخبرك بشيء القيادة جيدة لأنني قبل أتغوط في بنطالي القصير

Jack Bak ne diyeceğim, Paris'e gelirsen bana uğra bir fincan kahve içeriz, tamam mı?
جاك , سأخبرك بشيء إذا ذهبت يوما إلى باريس , أخبرني بذلك وسنشرب كوبا من القهوة هناك . حسنا ؟

Bak ne diyeceğim, sistemi öğrenmene yok, çünkü artık burada değilsin.
-أعلم سأخبرك بشيء. لست بحاجه لتعلم النظام لأنك ستخرج من هنا

Gideceğim gitmesine ama Tanrı beni hatırlasın diye beklerken Kardeş Ramirez'in kardeşi, ben, Tuco Ramirez Sana bir şey söyleyeceğim.
سأذهب في انتظار الرب ليذكرني أنا توكو راميرز أخو الأخ راميرز سأخبرك بشيء

Bak sana ne diyeceğim?
سأخبرك بشيء مع ذلك، أيها الرياضي

Baksana, Sana bir şey söyleyeyim.
تعلم ، سأخبرك بشيء واحد تعلم ، سأخبرك بشيء واحد

Sana şu kadarını söyleyeyim, onu kurtarmak için geçmişe gidemiyorsam eğer... bu pislikte para çalmak için geçmişe gidemeyecek.
سأخبرك بشيء ، لو لم أستطع العودة لإنقاذها لن يرجع ذلك الحقير ليسرق النقود

Bak ne diyeceğim, eğer benim yanıma taşınırlarsa, yılbaşında onları, sen alabilirsin.
سأخبرك بشيء إذا إنتقلا للعيش بقربي ستأخذينهما في عيد الميلاد

Bak ne diyeceğim buradayken hayatı, neyin önemli olduğunu çok düşündüm.
سأخبرك بشيء أفكر بحياتي هنا بخصوص بعض المسائل

Ger... gerçekten bunu Jenny'ye yapmış olabileceğimi mi düşünüyorsun? Hımmm? Pekala, Bak ne diyeceğim.
هل تظنني حقاً سأفعل شيئاً كهذا بـ " جيني " ؟ حسناً سأخبرك بشيء

Bak ne diyeceğim hayata yeniden başlayacağım.
سأخبرك بشيء سأبدأ حياتي من جديد

Ve, hey, Bak ne diyeceğim. Seninle bir anlaşma yapalım.
سأخبرك بشيء سأقوم بعمل صفقة معك.

Bak ne diyeceğim. Neden Victory'deki hamburgerciye uğramıyoruz? TOLIVER ENDÜSTRİ METALLERİ
سأخبرك بشيء دعنا نتوقف عند مطعم " إن آند آوت " , لنأكل شيئاَ

Ama şimdi Sana bir şey söyleyeceğim ve eğer bana bir şeyler vermezsen üzülürsün.
لكنني سأخبرك بشيء الآن إن لم تقل لي شيئاً سوف تندم

Sana bir şey söyleyeceğim, ama annenin şerefi üstüne yemin et... kimseye söylemek yok.
... سأخبرك بشيء لكن يجب عليك القسم باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

Sana bir şey söyleyeceğim. Daha önce kimseye söylemediğim bir şey.
سأخبرك بشيء لم أخبر به مخلوقاً من قبل.

Bak sana ne diyeceğim yabancı.
سأخبرك بشيء أيها الغريب

Pekala, Bak sana ne diyeceğim. Şunu yap...
حسنا، سأخبرك بشيء ...لو قمت بهذا

Ama sana bir şey söyleyeyim: Bunu kazanma hırsına çevirdin.
لكن سأخبرك بشيء ما أنا سأفوز في هذه

Sana bir şey söyleyeyim.
سأخبرك بشيء ما.

Sana şu kadarını söyleyeyim sen benim oğlum değilsin.
سأخبرك بشيء أنت لست ابني

Sana bir şey diyeyim bak.
حسناً، سأخبرك بشيء ما.

Peki o zaman öl. Ama bir şey söyleyeyim mi...
مت إذاً، لكني سأخبرك بشيء