عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأخبرك كل شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sana her şeyi
-
her şeyi anlatırım
-
herşeyi anlatacağım
| Yarın sana her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | غدا سأخبرك كل شئ |
| Bu iş bittiğinde sana her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا سأخبرك كل شئ |
| Görüştüğümüzde her şeyi anlatırım. | Open Subtitles | سأخبرك كل شئ عندما نتقابل |
| Belki de her şeyi anlatırım. | Open Subtitles | سأخبرك كل شئ |
| Oğlum, çimleri kestikten sonra, Reetou hakkında herşeyi anlatacağım. | Open Subtitles | بنى ، أنهىَ ذلك العشبِ * و سأخبرك كل شئ عن الـ * ريتوا |
| Sana herşeyi anlatacağım. | Open Subtitles | سأخبرك كل شئ |