"سأخبرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylerim
• söyleyeceğim
• anlatacağım
• anlatırım
• söyleyecektim
• söylerdim
• söyleyeyim
• diyeceğim
• haber
• iletirim

Evet de yoksa senin de benimle çıplak bir şekilde yüzdüğünü söylerim.
قل نعم و إلا سأخبرها أنك أيضاً اعتدت الاستحمام هنا معي.. عارياً

Ona Connollyler'le görüştüğünüzü söylerim hani şu ayakkabıcılar var ya.
سأخبرها لتنضم إليك مع آل كونولي، رجل الأحذية، حالما تنتهي.

Ona bunun, antika bir masa olduğunu söyleyeceğim. Nereden geldiğini bilmek zorunda değil.
حسناً, سأخبرها أنها طاولة عطار أثرية لا داعي لأن تعرف من أين أحضرتها؟

Aslında onu gördüğümde ne satmak zorunda olduğumun önemli olmadığını söyleyeceğim.
في الحقيقة, عندما أراها، سأخبرها أنني لا أهتم بما سأضطر لبيعه.

Sadece ona senin ne kadar aşağılık bir adam olduğunu, ...benimle evliyken ona evlenme sözü verdiğini anlatacağım.
أنا سأخبرها فقط بأنك شخص فاسد بوعدك الزواج بها بينما أنت متزوج بي سلفاً

Evet, ben anlatırım ona.
نعم، أنا سأخبرها. اذا أنت لم تترك المصرف؟

Oh, kendimi iyihissetmediğimi felan söylerim. - Merhaba, Charlie. - Merhaba, Catherine.
سأخبرها اننى اشعر بتوعك او أى شىء هذا جاك جرهام

Bazı işlerinin olduğunu söylerim, bu durumu kurtarır.
سأخبرها انه كان هناك بعض المهمات لديك وهذا سيغطى الأمر

Onun yerine bir adam aldıklarını nasıl söylerim?
كيف سأخبرها أنهم اختاروا رجل للدور بدلاً منها؟

Belki kahrolası kediyi etrafta görmediğimi söylerim.
ربما سأخبرها لم اشاهد القط اللعين بالجوار

- Yoksa kendim söylerim.
بأنك ستنتقلين للعيش معي ، وإلا سأخبرها بنفسي

Hayır, fakat görürsem aradığını söylerim ona.
لا لم أرها, جايك لكن إن رأيتها سأخبرها بأنك تبحث عنها

Onu görürsem hâlâ ondan çok hoşlandığını söyleyeceğim.
..لو رأيتها، سأخبرها بهذا انك ما تزال تحبها حقاً

O kıza ne dedin bilmiyorum ama onu tekrar gördüğümde ona söyleyeceğim.
أنا لا أعلم مالذي قلتيه لتلك الفتاة, لكن إذا رأيتها ثانيةً, سأخبرها بذلك.

- Gidip tüm bunların hata olduğunu söyleyeceğim. - Hayır, hayır, hayır, baba.
إنظر,اه سأخبرها أن كل هذا الأمر كان خطئاً فادحاً

Ona çıraklığından istifa ettiğimi söyleyeceğim.
سأخبرها بأنني لن اكون تلميذها بعد الآن أنا بخير ..

Sadece onu tanımak için bir kaç güne ihtiyacım var. Sonra ona doğruyu söyleyeceğim.
نيك أنا فقط أحتاج بعض الأيام منك لآعرفها جيداً ثم سأخبرها بالحقيقة

Şimdi ona her şeyi anlatacağım böylece bu feshi mümkün olduğunca çabuk alabileceğiz.
سأخبرها بكل شيء و سنبطل هذا الزواج بأسرع ما يمكن

Sen anlat. Diğer sefer ben anlatırım.
لا، أخبرها أنت سأخبرها أنا في المرة القادمة

Kendisine de söyleyecektim ama ağzımda lastik bir top vardı.
لكنتُ سأخبرها بذلك، لكن كانت هناك كرة مطاطية في فمي

Burnunun biraz küçük olduğunu söylerdim ağzının bir parça geniş.
... سأخبرها بأن أنفكِ أقنـى ... فَمكِ واسع بعضُ الشيء

Geldiğimizi söyleyeyim ki üzerini örtsün.
سأخبرها أننا سنأتى حتى يتسنى لها ان تتغطى

Biliyorum, yanımda kimse yok diyeceğim. Bakalım bir şey biliyor mu.
‫أعرف، سأخبرها أنني بمفردي ‫لكن لنر إن كانت تعرف أي شيء

Hayır geldiğimi haber vereceğim ki o abazan adamı kovsun.
لا، سأخبرها بأني قادم لكي تُسمع صديقها الجديد صرخة النهاية.

Gidince bunu ona iletirim. Ve şimdi gidiyorum.
أنا سأخبرها بهذا عندما أغادر والذى سيكون..