"سأخبرهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylerim
• söyleyeceğim
• anlatacağım
• anlatırım
• diyeceğim
• söyleceğim
• söyleyeyim
• söylerdim

Birkaç turist getiririm ve onlara uygun fiyata bant kaydı yapacaklarını söylerim.
سأُحضر بعض السيَّاح وأنا سأخبرهم بأنهم ذاهبون لجلسة التسعير من حق الجميع

Size gişeden bir bilet vermelerini söylerim. Ben düzenleme komitesindeyim.
سأخبرهم بأن يتركوا لكَ تذكرة في شبّـاك التذاكر، إنّني في اللجنة

Adamlarımın senden haberi yok. Sadece bilmeleri gereken kadarını söyleyeceğim.
.رجالي لا يعرفون بأمرك سأخبرهم فقط بما يجب أن يعرفوه

Hadi git. Beni buldukları zaman, diğer yöne gittiğini söyleyeceğim.
اذهب، وعندما يصلون الى سأخبرهم إنك ذهبت الى الجهة المعاكسة

Buraya kadar. Onlara her şeyi anlatacağım. Hap'i ve seni anlatacağım.
إنتهى, سأقول لهم كل شىء سأخبرهم عن هاب, عنك, كل شىء

Göz'den imparatora bahset yoksa bu hainliğini ona ben anlatırım.
أعد العين إلى الإمبراطوريّة أو سأخبرهم بنفسي عن حجرك القاتل

Onlara rodeocu olduğunu söylerim.
كما أني سأخبرهم أنك مشترك بمسابقة رعاة البقر

Onun cesedinden yüzüğünü araklarken öldüğünü söylerim.
سأخبرهم أنك أخذت تنزع الخاتم عن إصبعه البارد الميت.

Bir şey çaldığımı söylerim ama ne çaldığımı söylemem.
سأخبرهم أنني سرقت شيئاً بدون معرفة الشيء

Beni bulduklarında bir kişi olduğunuzu söylerim.
عندما يعثروا على,سأخبرهم أن هناك فقط واحد منكم.

Bilmiyorum. Onlara bir şeyler söylerim. Onlara böcekleri ilaçladığımızı falan söylerim.
لا أعلم، سأخبرهم شيئاً سأقول لهم أننا نرش مبيدات الحشرات

Bunun hakkında endişelenme. Acelen olduğunu söylerim.
لا تقلق حيال ذلك فقط سأخبرهم بأنك إضررت للرحيل

Endişelenme. Onlara beni ikna edebilmek için elinden geleni yaptığını söyleyeceğim.
لا تقلقي، سأخبرهم أنك بذلت كل ما في وسعك كي تقنعينني

En mükemmel doktor olduğumu kimin neye ihtiyacı olursa bana gelmesini söyleyeceğim.
سأخبرهم أنني الطبيبة المثالية التي لا تحتاج إلى مساعدة أحد بأي شيء

Tamam, anlıyorum. Bana sorduklarında, sen ne söylememi istiyorsan onu söyleyeceğim.
إن سألوني، سأخبرهم بما تريدني أن أخبرهم به، سأكذب من اجلك

Bu doktorlara bağlı ama onlara kendisi için hâlâ risk oluşturduğunu söyleyeceğim.
حسناً، الأمر راجعٌ للأطباء، لكن سأخبرهم أنه لا يزال خطراً، على نفسه

İştekilere bu hikâyeyi anlattığım zaman maymun tarafından soyulduğunu söyleyeceğim.
عندما أخبر زملاء العمل بهذه القصة سأخبرهم أن القرد سرقه

Ve aradığımda da, onlara Bay Kaygan Parmaklar'ın bizim sorunumuz olmadığını söyleyeceğim.
وعندما أتصل , سأخبرهم .بأن السيد صاحب الأصابع المنزلقة لن يكون مشكلتنا

Onlara bildiklerimi anlatacağım. şansınızı denemelisiniz.
سأخبرهم بكل ما اعرفه, وعليك انت ان تجازفى

Yaşlı bir adamın doğumgünü partisine geç kalmanın doğuracağı riskleri anlatacağım.
سأخبرهم بمخاطر القدوم في وقت متأخر لحفلة رجل عجوز

Hayır, hayır, anlamıyorsun. Onlara bütün olanları anlatırım. Olan biten her şeyi.
لا لا أنت لا تفهم سأخبرهم بالقصة كلها، كل ما حدث

Bakın ne diyeceğim. 15 dakika mola.
سأخبرهم بهذا، جميعا، دعونا نجتمع مجددا بعد 15 دقيقة.

Herkese söyleceğim, herkese söyleceğim.
سأخبرهم جميعا, سأخبرهم جميعا

Madem öyle ben onlara bu akşam gelmeyeceğimi söyleyeyim ve sen de rahatla biraz.
سأخبرهم بأني لن أذهب للعمل الليلة وأنت عليك بالإسترخاء وحسب

Evet, her oyu saymalarını söylerdim.
نعم, سأخبرهم أن يحسبوا كل صوت أعتقد أني سأقول، إذا كنتم تبحثون عن معيار،