"سأختفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybolurum
• ortadan kaybolacağım
• olurum
• gideceğim
• ortadan yok
• ortalıktan kaybolacağım

Ortalıktan kaybolurum ve arkadaşının yavaş ve acılı bir ölümü olur.
حينها سأختفي وصديقك سينال ميتةً بطيئة وقاسية

Babamı telefona getirmek için 15 saniyen var yoksa ortadan kaybolurum.
‫أمامك 15 ثانية لتصلني بأبي ‫وإلا سأختفي

İşte bu yüzden artık sizinle değilim ve yine bu yüzden sen ayrılır ayrılmaz ortadan kaybolacağım.
لهذا السبب أنا لست معك بعد الآن و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي

İşte bu yüzden artık sizinle değilim ve yine bu yüzden sen gider gitmez ortadan kaybolacağım.
لهذا السبب أنا لست معك بعد الآن و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي

Gözünü bile kırpmadan buradan gitmiş olurum.
حسنا ،أنا سأختفي من أمامك قبل أن ترمش حتى

Hala çok gençsiniz fakat bir gün ben gideceğim.
أنتم لا تزالون صغاراً لكن يوماً ما سأختفي

ortadan yok olacağım ve benimle gelmeni istiyorum.
سأختفي, واريدك ان تأتي معي

ortalıktan kaybolacağım. Beni kaybettiğini söylersin, tamam mı?
سأختفي فحسب، إستمع فحسب أخبرهم أنك فقدتني، حسناً ؟

Sokakta görsem ortadan kaybolurum.
إنه رأيته يسير في الطريق سأختفي

Sonra ben kaybolurum ve siz yalnız kalabilirsiniz.
إذا أنا سأختفي وأنتم ستكونون لوحدكم

Gözden kaybolurum. Çizgiden çıkarım.
سأختفي سأبتعد عن الشبكه

O zaman yine ortadan kaybolurum.
-حينها سأختفي مجدّدًا . -الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تختفي فيها ...

Bir yolculuğa çıkıp bir süreliğine ortalıktan kaybolurum.
سأذهب في رحلة، سأختفي قليلاً.

Eğer başarılı olursan ortadan kaybolurum.
إن نجحت، سأختفي

Ondan sonra ortadan kaybolacağım.
ثم سأختفي بعدها بطريقتي الخاصة

Ancak, istifa ettiğim gün Henry'in güçlükle elde ettiği elmaslarıyla ortadan kaybolacağım.
ولكن أجل، اليوم الذي سأستقيل فيه سيكون اليوم الذي سأختفي بكل ثروة "هنري ويلكوكس" الذي كسبها بصعوبة

Hiç yokmuşum gibi yanında durup su kabarcıkları gibi yok olurum.
أنا سأكون بجانبك وكأنني لست موجود وبعد ذلك سأختفي من جانبك كفقاعات البحر

Yok olurum.
أنا لا أحد. سأختفي

Eğer durum buysa, ben olurum.
و إن كان ولا بد سأختفي أنا

Burada sinirler daha fazla gerilmeden buradan gideceğim.
أنا فقط سأختفي قبل أن تصبح الكارثة اسوأ.

Sadece eşyalarımı alıp gideceğim.
، أنا فقط أريدُ عُدتي و سأختفي عن ناظريك

- Hayır, ortadan yok olacağım.
لا، أنا سأختفي

Anlıyor musun? Beni buradan çıkart, söz veriyorum ortalıktan kaybolacağım.
أخرجني من هنا فحسب، وأعدك أنني سأختفي كشبح