"سأخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben gidiyorum
• Buradan gidiyorum
• buradan çıkacağım
• Buradan çıkıyorum
• burdan gidiyorum
• Ben çıkıyorum

- Yüce Tanrım, Ben gidiyorum. - Borcun 12 dolar.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً

Dostum, burada pis işler dönüyor. Ben gidiyorum.
يا صاح، هذا المكان ينفث بدخان الماريجوانا، سأخرج من هنا

Herkes gözünü bana dikmiş bakarken olabildiğince hızlı bir şekilde Buradan gidiyorum.
سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن فالجميع يراقبوني الآن

Orada bir generaliniz var, bu da Amerikan pasaportu ve ben Buradan gidiyorum!
هناك جنرال بالخارج و هذا جواز سفر أمريكي وأنا سأخرج من هنا

Efendi Sik Surat'a söyle yakında buradan çıkacağım ve kıçına tekmeyi basacağım!
أخبري المُعلم فى وجهه بأنني سأخرج من هنا قريباً واسحقـه.

Ben... Ben özür dilerim. Buradan çıkıyorum.
أنا آسفة، سأخرج من هنا ويمكننا أن نتكلم لاحقاً

Baba, istediğin kadar konuşabilirsin. Ben gidiyorum.
حسناً يمكنك التكلم كما تريد فأنا سأخرج من هنا

Ben gidiyorum.
طالما بدأت هذه العواطف الخلابة سأخرج من هنا

Hayatıma sürekli karışmandan sıkıldım, Ben gidiyorum.
كلا، لم تـخبريـني بـذلك لقد تعبت من تدخلكِ الدائم في جميع شؤون حياتي، سأخرج من هنا

Burada harika bir operasyon yürütüyorsunuz ama ben bunun bir parçası olmayacağım. Ben gidiyorum.
هذه عملية رائعة و لكني لن أكون جزءاً منها سأخرج من هنا

- Buraya gel de konuşalım. - Siktir git, Marty! Ben gidiyorum!
ــ تعال ونتحدث ــ تباً لكَ يا "مارتى" سأخرج من هنا

Babam gideceğimi sanıyor, ama cehenneme kadar yolu var. Buradan gidiyorum.
أبي يعتقد بأنّني سأذهب إلى هناك ولكن ليذهب إلى الجحيم أنا سأخرج من هنا ..

Aslında onlarla sebze çorbası yapacaktım. Buradan gidiyorum.
في الواقع كنت سأجعل منها قطع طويلة سأخرج من هنا

Seni bilmem ama ben fikirlerini değiştirmeden Buradan gidiyorum.
لا أعرف لكني سأخرج من هنا قبل أن يغيّروا آرائهم

Ya beni tutuklayın, ya da Buradan gidiyorum.
حسناً إما أن تدينني بشيء ما أو سأخرج من هنا الآن

Yakında buradan çıkacağım ve gidecek hiçbir yerim yok.
سأخرج من هنا قريباً وليس لدي مكان أذهب إليه

Bir gün bir şekilde buradan çıkacağım. Ve Kutsal Ruh gibi senin tepene çörekleneceğim.
يومًا ما، بطريقة أو بأخرى سأخرج من هنا وعندها سأنهال عليك ضربًا لم يلاقيه أحدًا قط

Çünkü altı ay içinde buradan çıkacağım ve sen hayatının geri kalanında burada kalacaksın.
لأنني سأخرج من هنا بعد 6 أشهر وأنت عالق هنا طوال حياتك

Şimdi, Buradan çıkıyorum ve bu lanet köpek balığını avlıyorum.
الآن، سأخرج من هنا. وأصطاد ذلك القرش اللّعين.

Gold-3'ten Gold-2 ve Gold-1'e. Buradan çıkıyorum, biriniz bana yardıma gelsin.
من "جولد 3" إلى "جولد 1 و2 " سأخرج من هنا الآن وأنتم أيضاً مدعوون

En azindan burdan gidiyorum.
على الأقل سأخرج من هنا.

Şu anda canavarın elindesin, Ben çıkıyorum... görüşürüz!
الآن تعاملي مع هذا الوحش سأخرج من هنا... معالسلامة