| - Artık iyi olacağım anne, okula gidecek, derslerime çalışacağım... | Open Subtitles | ساصبح افضل الان ماما سأدرس و انجز واجباتي في المدرسة |
| - Artık iyi olacağım anne, okula gidecek, derslerime çalışacağım... | Open Subtitles | ساصبح افضل الان ماما سأدرس و انجز واجباتي في المدرسة |
| Hayatımı mutlu bir şekilde yaşayacağım ve çok çalışacağım seni görene kadar, ve söz veriyorum bir daha ağlamayacağım. | TED | سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك |
| Kendim çalışırım. Daha verimli. | Open Subtitles | أنا فقط سأدرس لوحدي هذا أكثر فعالية |
| 50 dolar için beni isteyen her yerde çalışırım. | Open Subtitles | سأدرس أي شيء يطلبونه مقابل 50 دولار |
| Önümüzdeki dönem matematik dersi verebileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنني سأدرس الرياضيات الموسم الدراسي المقبل. |
| Büyüdüğümde tıp okuyacağım ve seni iyileştireceğim. | Open Subtitles | عندما أكبر، سأدرس الطبّ، و سأحسِّن من حالك |
| Evet. Bende belki sınav yapar diye çalışacaktım. | Open Subtitles | نعم، كنت سأدرس للامتحان المفاجئ |
| Söyle onlara önümüzdeki 3 ay sadece çalışacağım. | Open Subtitles | أخبريهم بأن لمدة الـ3 شهور القادمة سأدرس فقط. |
| Ama yapabilsem bile, nasıl çalışacağım ya da ödev yapacağım? | Open Subtitles | حتى إن أستطعت, كيف سأدرس أو أحل الواجبات؟ |
| Bu oyunu çalışacağım ve gelecek sefer seni yeneceğim. | Open Subtitles | سأدرس هذه المبارة و اهزمك المرة المقبلة. |
| Evlenebilmemiz için hem okuyup hem çalışacağım... | Open Subtitles | سأدرس وأعمل، وبهذا يمكننا أن نتزوج |
| Endişelenmeyin. Çok çalışacağım ve yaralanan gururumuzun intikamını alacağım. | Open Subtitles | لا اعرف لاتقلقي انا سأدرس حقاً بجهد |
| Söz veriyorum, yarın 2 saat fazladan ders çalışacağım... | Open Subtitles | أعدك غداً سأدرس لمدة ساعتين إضافيتين |
| Bana 100 $ öde, Ben daha sıkı çalışırım! | Open Subtitles | ! أعطني 100 ين و أنا سأدرس بجهد أكثر |
| - Ben de sizinle çalışırım. - Hayır, çalışmazsın. | Open Subtitles | سأدرس معكم لا ، لن تدرس |
| Aslında yetişkinlerin aklını bilgiyle dolduracağım çünkü yetişkinlere yaratıcı yazarlık dersi vereceğim. | Open Subtitles | في الواقع، سأصب المعلومات فى بالفعل عقول قد نمت لأنني سأدرس القراءة الخلاقة للبالغين |
| Müziğe bayılırım, o yüzden müzik dersi alayım dedim. | Open Subtitles | أحب الموسيقى، لذا فكرت، "سأدرس مادة موسيقية. |
| Başarırsam İş Hukuku okuyacağım. | Open Subtitles | لو نجحت، ستتيسر الأمور سأدرس القانون التجارى، ولكن قبل ذلك هناك الخدمة العسكرية |
| Moda tasarımı okuyacağım. - Çok zevkli olduğun belli. | Open Subtitles | ـ سأدرس تصاميم الأزياء ـ أجل،يبدو لديكِ ذوق رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 