| Şimdi izninizle, sizi bırakayım da işinizle ilgili konuşun. | Open Subtitles | الآن إذا تسمحان، سأدعكما أنتم الإثنان للعمل. |
| Anlaşılan konuşacak çok şeyiniz var. Sizi yalnız bırakayım. | Open Subtitles | يبدو لديكما الكثير لتتحدّثا بشأنه سأدعكما تتحدّثان |
| Doktor randevum var, sizi rahat bırakayım. | Open Subtitles | لدي موعد مع الطبيب، سأدعكما تعودان إلى أموركما يا رفاق. |
| Bence ikiniz önden gitmelisiniz. | Open Subtitles | سأدعكما تتقدمان أولا فكرة جيدة أليس كذلك؟ |
| Ben... Bunu konuşmanız için gideyim. | Open Subtitles | سأدعكما تهتمان بهذا |
| Bayanlar sizi biraz kadın kadına kalmanız için bırakıyorum. | Open Subtitles | يا سيدات، سأدعكما وحدكما الآن لتحظيا بوقت مخصص للفتيات. |
| İkinizi baş başa... | Open Subtitles | حسنا، أنا سأدعكما |
| Siz hasret giderin. | Open Subtitles | سأدعكما تتحدثان. |
| Pekala, sizi başbaşa bırakayım, olur mu? | Open Subtitles | حسناً, سأدعكما بمفردكما, حسناً؟ |
| Sizi yalnız bırakayım da kaldığınız yerden... | Open Subtitles | . . سأدعكما لتعودان لبعضكما كي |
| Sizi yalnız bırakayım o zaman. | Open Subtitles | حسناً , سوف ... إذاً سأدعكما تكملان حديثكما |
| Pekâlâ, ben ikinizi yalnız bırakayım. | Open Subtitles | حسناً ، سأدعكما تتحدثان لوحدكما |
| bırakayım da konuşun. | Open Subtitles | سأدعكما تحظيان ببعض الوقت سوياً. |
| İkinizi biraz yalnız bırakayım. | Open Subtitles | حسناً، سأدعكما معاً بعض الوقت. |
| Ben ikinizi yalnız bırakayım da ders çalışın. | Open Subtitles | حسنًا، سأدعكما تبدآن بالدّراسة. |
| İkinizi yalnız bırakayım. | Open Subtitles | سأدعكما بمفردكما |
| Sizi yalnız bırakayım. | Open Subtitles | . سأدعكما تتعرفا على بعضكما |
| - Sorun değil. Siz ikiniz takılın. | Open Subtitles | لابأس ، سأدعكما تتداركان الأمر معاً |
| bırakayım da ikiniz konuşun. | Open Subtitles | سأدعكما تتحدثان. |
| Ben gideyim de hasret giderin. | Open Subtitles | سأدعكما تكملا حديث لم شملكما. |
| Tamam tamam. Bu olayı çözmeyi size bırakıyorum. | Open Subtitles | حسناً، حسناً سأدعكما تتعاملان مع الأمر |
| İkinizi baş başa bırakayım. | Open Subtitles | حسنا، سأدعكما تتحدثان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 