"سأدعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranacağım
• gibi yapacağım
• yapacağım merak

Seni gördüğümde tanımıyormuş gibi davranacağım, sana dokunmayacağım.
سأدعي إنني لا أعرفكِ . و لن أتمسك بكِ بعد الآن

Bu kapıdan çıkacağım ve bir şey görmemiş gibi davranacağım.
دعني أخرج من هذا الباب و سأدعي أنني لم أرى شيئ

Kesinlikle kiminle uğraştığımın farkındayım, üç saniye daha bir anlamı varmış gibi davranacağım
يأتون وبقوة انا اعلم تماماً مع مَن أتعامل وانا سأدعي ان هذا يعني شئ ما

Bilgin olsun diye söylüyorum, sana inanmıyorum, ama Marissa'nın hatrına inanmış gibi yapacağım
للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي

Beni bu konuya katma sebebini anlamamış gibi yapacağım.
سأدعي أنني لم أفهم لماذا تدخلينني في هذا الحوار.

Gerçekten şaşırmış gibi yapacağım merak etmeyin.
سأدعي أنني متفاجىء وكل شيء

Bu duymak istediğim bir şey değil, bu yüzden duyuyormuş gibi davranacağım.
. إنه ليس حقا ما أريد أن أسمع , لذا سأدعي إنني سمعت

Bunu söylememişsin gibi davranacağım ve sen bir düzine uzun gövdeliyle gidemezsin.
سأدعي أنك لم هذا الكلام و لن نتركك هنا مع خرطوشة من العيارات الطويلة

Tamam, bunu hiç söylememişsin gibi davranacağım.
حسنا، أنا سأدعي فقط بأنك لم تقل ذلك.

Yüzlerine karşı hürmetkar bir eşmiş gibi davranacağım.
‫سأدعي بأنني زوجة مطيعة ‫أمامهم فحسب

Senmişim gibi davranacağım.
سأدعي بأنني أنت

evet, bunu söylememişsin gibi davranacağım.
نعم، سأدعي بأنك لم تقل ذلك

Özür dilerim, bunu hiç duymamış gibi davranacağım.
. أسف , سأدعي إني لم أسمع هذا

- Peki, bunu duymamış gibi yapacağım.
حسنا, جيد , سأدعي بأنني لم أسمع ذلك

Bir yetişkinle evliymişim gibi yapacağım
سأدعي أننى متزوجة من رجل راشد

Senden bir şey duymamış gibi yapacağım.
سأدعي انني لم اسمع اقتراحك