"سأدير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben yöneteceğim
• çeviriyorum
• yapacağım
• yönetiyorum
• yöneteceksem
• idare
• yürüteceğimi

İşleri bundan sonra ben yöneteceğim ve senin bu konuda rahat olduğunu duymam gerek.
سأدير بعض جوانب هذا وأريد أن أسمعك تقول إنك مرتاح لهذا

Bundan sonra mutfağı ben yöneteceğim, tamam mı?
سأدير المطبخ من الآن فصاعداً، مفهوم؟

Evet, lanet olası baş belası uydu. Paneli 48 derece çeviriyorum.
يا لهذه الأقمار الصناعية الملعونة سأدير اللوح 48 درجة

Ve herşey tamamlandığında bu altın piramitin tepesini kendi özel yerim yapacağım.
وعندما يكتمل كل شيء سأدير طرف هذه الخيمة الذهبية في الملجأ الخاص

Ama askerler SGC'den. Gösteriyi ben yönetiyorum.
ولكن القوات من إس جي سي سأدير هذه العمليه

eğer bu takımı yöneteceksem, işleri kotarabilmek için sana ihtiyacım olacak kendine gel, ben senin yanında olacağım.
لو أنّي سأدير هذا الفريق، فأحتاجكِ أن تُقدّمي نفسكِ. قومي بالواجب، وسوف أساندكِ.

Ona, yokluğunda sandviç mekanını idare edeceğimi söyledim.
أخبرتها بأنني سأدير محل الساندويشات حتى تعود

Bu kampanyayı itfaiye erlerini etkileyen sorunlar üzerinde yürüteceğimi hep söyledim.
لقد قلت دوماً بأنني سأدير هذه الحمله على القضايا التي تؤثر على الإطفائيين

Şu anda itibaren uyuşturucu ticaretini ben yöneteceğim.
سأدير تجارة المخدرات من الآن فصاعداً

Netleştirmek için söylüyorum bugün çekimi ben yöneteceğim.
فقط للتوضيح سأدير التصوير حقا اليوم

Efendim, gelecekte burayı bizzat ben yöneteceğim.
سيّدي، في المستقبل سأدير هذا شخصيًا.

Yakında burayı ben yöneteceğim.
سأدير هذا المكان قريباً

başını çeviriyorum ki çekip giderken beni rahat izleyebilesin bunu kaçırmak istemezsin
، سأدير رأسكِ ليتسنى لكِ مشاهدتي وأنا أرحل لا تريدين أن تفوتي هذا

Şişeleri ters çeviriyorum bu sayede insanlar etiketleri okuyamayacak.
سأدير تلك الزجاجات للوراء لكي لا يقرأ الناس العلامات

Her neyse, ben çarkı çeviriyorum.
على أي حال، آه، سأدير الدوارة.

Tamam bırak da ben... Tamam, yapacağım. Tamam.
حسناً , فقط دعني حسناً , سأدير هذه , حسناً

Vietnam'dan daha yeni geldiğini ve beni sevdiğini biliyorum ama ben yeni tanıştığım Kara Panterler grubundaki adamlarla seks yapacağım.
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو

Bu gece şovu ben yönetiyorum ve erkekleri sana getiriyorum. - Selam, Ralph.
الليلة سأدير الحفل و الرجال سيأتون إليك

Danışmanlık servisini ben yönetiyorum.
أنا سأدير خدمة الإستشارات

Eğer tiyatro açıp yöneteceksem karakter gelişimi üzerine odaklanmalıyım.
لو كنتُ سأدير مسرحاً وأخرجه، فإنّ عليّ التركيز على تنمية الشخصيّة.

Şirketi ben yöneteceksem yanımda büyüklük bulunsun isterim.
،وإذا كنت سأدير شركة سأحتـاج لشخص عبقري بجانبي

Ölene kadar da burayı ben idare edeceğim.
سأدير هذا المكان حتى يوم وفاتى

Buraya beni çağırdığında bu sorgulamayı benim yürüteceğimi söylemiştin.
قلت أنني سأدير الاستجواب عندما دخلت هنا