"سأذكرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatırım
• hatırlatayım
• hatırlatacağım
• hatırlatmak
• hatırlayacağım
• hatırlatacaktım

- O zaman sana hatırlatırım. Ama beni öyle görmeni istemiyorum.
حينها سأذكرك لا أريد أن تراني في تلك الحالة

Sayın Hâkim, Bayan Nyholm'ün sözleşmesindeki bu gibi durumlarda 50,000$'lık ödeme öngören tasfiyeli zararlar hükmünü hatırlatırım.
معذرة حضرة القاضية أنا فعلاً مضطر للإصرار على دقة المواعيد سأذكرك حضرة القاضية

Ben de sana hatırlatayım, Tesselink.
حسناً ، وكذلك أنا سأذكرك بتسيلنك

Sana hatırlatayım. Perfidia benim torunum.
أنا سأذكرك بيرفيديا هي حفيدتي

Arabayı çizdiğimde bunu hatırlatacağım sana.
سأذكرك بهذا عندما أخدش السيارة في المرة المقبلة

Eminim bunu biliyorsundur ama yine de hatırlatmak zorundayım.
أنا متأكد أنك على دراية بهذا لكني فقط سأذكرك.

Seni bir zamanlar olduğun savaşçı olarak hatırlayacağım.
سأذكرك بصفتك المحاربة التي كنتِها ذات يوم

Aslında, size şunu hatırlatacaktım, Bra'tac, Teal'c ve diğer Jaffalar olmasaydı, şimdi siz Tok'ra olarak milletçe çiçek topluyor olacaktınız.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

Kesik ya da sıyrıktan bahsetmediğimizi hatırlatırım.
سأذكرك بأننا لا نتحدث عن حصد المحاصيل.

Gelecek sefer fikrini söylerken sana hatırlatırım.
سأذكرك بذلك لاحقا عندما يصبح لك رأي

Davetiyeye ihtiyacım yok, hatırlatırım.
سأذكرك أنني لست بحاجة إلى دعوة.

O zaman bunun senin planın olduğunu hatırlatırım. Ne kadar riskli olduğuna da. Hazır mısın?
اذا سأذكرك انها كانت خطتك هل أنت مستعد؟

Sana bunu hatırlatırım James Fraser.
سأذكرك بهذا الوعد يا جيمس فريزر

Ne söylediğini sana hatırlatayım.
.. سأذكرك بما قلته

- Sana hatırlatayım. 8 yaşındaydı.
سأذكرك لقد كان في 8 من عمره

Bu davanın gizli olduğunu hatırlatayım.
سأذكرك ان هذه الاجراءات سرّية

- Sana hatırlatacağım.
رائعين - سأذكرك

Grace, genç kız olunca bunu sana hatırlatacağım.
سأذكرك عندما تكون (غريس) مراهقة

Daha sonra bu söylediğini sana hatırlatacağım.
سأذكرك أنك قلت

Sana hatırlatmak isterim ki daha yakın bir zamana kadar cenaze evinde çalışıyordum.
ربما تريدى ان تنظرى فى اتجاه اخر اوه, انا فقط سأذكرك: حتى وقت قريب, كان لدى وظيفة جزئية ك متعهد دفن.

Sana bir cinayeti araştırdığımızı hatırlatmak isterim.
سأذكرك بأننا نحقق في جريمة قتل

Her zaman hatırlayacağım.
لن أنساك ما حييت يا [ يوسامارو ]، سأذكرك للأبد

Seni hatırlayacağım.
♪ لآني, سأذكرك ♪

Aslında sana bu hafta klinik görevin için 6 saat borcun olduğunu hatırlatacaktım.
كنت سأذكرك فحسب بأنك تدين لي بست ساعات بالعيادة هذا الأسبوع