| Yakında görüşürüz dostum. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | سأراك قريبا يا صديقي، ستكون بخير. |
| - Eminim Yakında görüşürüz. - Pekala. | Open Subtitles | حسنا، أنا متأكّد إنى سأراك قريبا |
| Sanırım, Yakında görüşürüz.Hoşçakal. | Open Subtitles | وأظن أنني سأراك قريبا. إلى اللقاء |
| Yemekte söylemiştim Yakında görüşeceğiz diye. | Open Subtitles | لقد أخبرتك على الغداء أنني سأراك قريبا |
| Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | واصلوا الحركة سأراك قريبا حسنا |
| Tamam, birazdan görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا,سأراك قريبا. |
| Yakında görüşürüz. Çok güzelsin. Seni özleyeceğim. | Open Subtitles | سأراك قريبا ، انتِ جميلة سأشتاق لك |
| Merak etme. Yakında görüşürüz. | Open Subtitles | لا تقلق أيها المدرّب سأراك قريبا |
| Tamam Yakında görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا سأراك قريبا |
| Yakında görüşürüz. | Open Subtitles | أنا سأراك قريبا. |
| Elbette, Yakında görüşürüz. | Open Subtitles | نعم، أنا سأراك قريبا |
| Oldu, dostum, Yakında görüşürüz. | Open Subtitles | جيد ياصديقي سأراك قريبا |
| Evet,Yakında görüşürüz. | Open Subtitles | نعم, سأراك قريبا |
| Tamam, Yakında görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا, سأراك قريبا |
| - Yakında görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | سأراك قريبا, حسنا؟ |
| O zaman Yakında görüşürüz tamam mı? | Open Subtitles | أذا سأراك قريبا , حسنا ؟ |
| - Yakında görüşürüz. - Görüşürüz. | Open Subtitles | سأراك قريبا مع السلامه |
| Çok Yakında görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا، سأراك قريبا |
| Bir iki ay içinde orada olurum Yakında görüşeceğiz inşallah. | Open Subtitles | سأتي اليك بعد بضعت أشهر لذا سأراك قريبا |
| Yakında görüşeceğiz. Yemek için uğrarım. | Open Subtitles | سأراك قريبا,سأمر لوهلة |
| Peter, Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | بيتر سأراك قريبا |
| Belki birazdan görüşürüz, ha? | Open Subtitles | ربما سأراك قريبا .. حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 