"سأراك لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonra görüşürüz
• görüşür müyüz

Onun için bir şartlı tahliye çizelgesi hazırlayın. Sonra görüşürüz.
أعمل على حسب الجدول بإدانة مع وقف العقوبة, سأراك لاحقاً

Hayır, siz gidin, yapacak işlerim var. Sonra görüşürüz.
لا، فلتذهبي يا عزيزتي لديّ ما أفعله، سأراك لاحقاً

Kızlarla birlikte dışarı çıkacağım seninle Sonra görüşürüz.
أنا خارجة مع صديقاتي وسأراك لاحقاً لا بأس سأراك لاحقاً

Gece geç kalabilirim. Seninle daha Sonra görüşürüz.
وعلى الأرجح سأتأخر الليلة قليلاً، سأراك لاحقاً

Benim sorunum değil. Daha Sonra görüşürüz. Tamam, hoşça kal.
هذه ليست مشكلتي أعتقد اني سأراك لاحقاً ، اتفقنا ، مع السلامة

Unut gitsin. Elinde olmadığını biliyorum. Daha Sonra görüşürüz.
لا عليك ، أعلم انه ليس بيدك سأراك لاحقاً

Sen yine de bunu kimseye söylememeye çalış. Sonra görüşürüz.
حاول فقط بالإحتفاظ بهذا الأمر لنفسك سأراك لاحقاً

Öğleden Sonra görüşürüz. Şu anda bir yapım toplantım var, konuşamam. Güle güle.
هال سأراك لاحقاً فأنا في إجتماع بشأن الإنتاج ولا يمكنني أن أكلمك ، وداعاً

Gerçekten, teşekkürler. Fakat gitmeliyim. Sonra görüşürüz.
حقاً ، أشكرك ، ولكن ، يجب أن أرحل سأراك لاحقاً

Sonra görüşürüz. Evet ben de gidiyorum. Sonra görüşürüz.
سأراكم يارفاق لاحقاً اجل ، انا ايضاً سأراك لاحقاً

- Tamam, Sonra görüşürüz. - Görüşürüz, kanka.
ـ حسناً، سأراك لاحقاً ـ أجل، أراك لاحقاً، يا رجل

Ama şu an oğlumun doğum günü kutlamasını ayarlıyorum. Sonra görüşürüz.
لكني الآن أقيم حفل عيد ميلاد لابني سأراك لاحقاً

- O konuda haklısın. - Evet. Sonra görüşürüz.
ـ أنت محقاً حيال ذلك ـ أجل، سأراك لاحقاً

- Al burada mı? - Arkada, seni bekliyor. - Sonra görüşürüz.
ـ إنه هناك ينتظرك ـ سأراك لاحقاً

Kızlarla birlikte dışarı çıkacağım seninle Sonra görüşürüz.
أنا خارجة مع صديقاتي وسأراك لاحقاً لا بأس سأراك لاحقاً بالطبع - حسناً -

Görev zamanı dostum. Sonra görüşürüz.
ها قد بدأنا يا بني سأراك لاحقاً

- İyi geceler, Teğmen. - Sonra görüşürüz.
تصبحين على خير أيّتها الملازم - سأراك لاحقاً -

Stres yapmayı bırak dostum. Sonra görüşürüz.
توقف عن القلق يا صاح سأراك لاحقاً

Sonra görüşürüz. Ameliyattan önce uğrarım.
سأراك لاحقاً ، سأعرج عليك قبل عمليتك

Pekâlâ, sonra görüşür müyüz, yoksa bağımlısı olmayayım diye bekletecek misin?
سأراك لاحقاً. أو ستبخلين علي في ذلك كي لا أصبح مدمناً.