"سأراك مجدداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha göremeyeceğimi
• Seni tekrar görecek
• Seni tekrar göreceğimi
• bir daha görecek
• daha görebileceğimi
• seni tekrar göreceğim
• Seni tekrar göreceğime
• Seni tekrar görebilecek
• Seni bir daha göreceğimi
• Seni bir daha görebilecek

Yani bütün gecemi köprüde seni bir daha göremeyeceğimi düşünerek geçirdim.
اقصد أنني قضيت الليلة بأكملها على الجسر متأكدة أنني لم أكن سأراك مجدداً أبداً

Seni tekrar görecek miyim?
هل سأراك مجدداً ؟

Baba, Seni tekrar göreceğimi biliyordum.
أبي لقد عرفت بأنّي سأراك مجدداً لقد علمت ذلك

Seni bir daha görecek miyim?
هل سأراك مجدداً ؟

- Seni bir daha görebileceğimi düşünmemiştim.
-لم أكن أتوقع بأني سأراك مجدداً

Ama söz veriyorum,bir gün seni tekrar göreceğim,Kaptan Mağara Adamı.
لكنني أعدك ، يوماً ما سأراك مجدداً أيها القبطان (كيفمان)

Seni tekrar göreceğime dair içimde bir his vardı.
كان لديّ شعور أنني سأراك مجدداً

Sen gittikten sonra seni düşünmeden ve Seni tekrar görebilecek miyim diye merak etmeden geçirdiğim bir tek gün bile olmadı.
لم يمر يوم منذ رحيلك , لم أفكر بك فيه واتسائل ما إذا كنتُ سأراك مجدداً أم لا

Seni bir daha göreceğimi sanmıyorum.
لا أظن أني سأراك مجدداً

Paulie'yi terk ettikten sonra Seni bir daha görebilecek miyim?
هل سأراك مجدداً يوماً بعد مغادرتك "بولي"؟

- Seni bir daha göremeyeceğimi sandım.
لم أتخيل سأراك مجدداً

Seni bir daha göremeyeceğimi düşünüyordum.
لم أعتقد أنني سأراك مجدداً

Arastoo... Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.
لم أعتقد أنني سأراك مجدداً يا (أرسطو).

Eee Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum?
إذاً ؟ لم أعتقد أنني سأراك مجدداً

Seni tekrar göreceğimi bilmiyordum.
لم أكن أعرف إن كنت سأراك مجدداً

Seni bir daha görebileceğimi düşünmüyordum.
لم اظن بأنني سأراك مجدداً

Ama seni tekrar göreceğim.
لكنني سأراك مجدداً.

Seni tekrar görebilecek miyim?
أم هل سأراك مجدداً بعد ذلك؟

İtiraf etmek gerekirse Clegg, Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum.
،(أعترف يا (كليغ لم أعتقد أني سأراك مجدداً

Seni bir daha görebilecek miyim?
هل سأراك مجدداً ؟