| 5.000 dolarına bahse girerim ki bu hafta sonu Christopher'la yatamayacaksın. | Open Subtitles | سأراهنك بخمسة الالاف دولار بأنه لا يمكنك معاشرة كريستوفرعلى نهاية الأسبوع |
| Dışarıdaki kargo gemine karşılık bu masada gördüğün her şey ile bahse girerim. | Open Subtitles | سأراهنك بكل شيء أملكه على هذه الطاولة مقابل, سفينة الشحن التابعة لك بالخارج |
| 2O milyon frankına bahse girerim ki değil. | Open Subtitles | سأراهنك بمبلغ 20 مليون فرانك بأنَه ليس كذلك |
| Seninle bahse girelim genç erkekler olarak ortaya çıktığımızda ben senden daha yakışıklı olacağım. | Open Subtitles | سأراهنك بأى شىء، حينما نبدو بهيئة شابين سأكون الاكثر جمالاً |
| Her iddiasına varım, kim aldı biliyorum ben. | Open Subtitles | اذا اخذ بكميات كبيرة سيؤدي إلى نوبة مرضية سأراهنك أنني أعرف من المسؤول |
| Kaçırmayacağımıza 50 milyon dolar bahse giriyorum. | Open Subtitles | سنفوت الحفلة ؟ سأراهنك بـ 50 مليون أننا سنلحق بهـا |
| bahse girerim, gelecek haftadan itibaren şehirde en nadir bulunan maddelerde... yoğun talepten dolayı kıtlık yaşanacak. | Open Subtitles | سأراهنك أنه في عضون الإسبوع القادم المواد الاساسية في هذه البلدة ستكون شحيحة |
| Saatime bahse girerim bu gece yatağımda olacak. | Open Subtitles | سأراهنك بساعتي أنها ستكون في سريري الليلة. |
| Seninle soğuk bir birasına bahse girerim ki Boar's Nest'e kadar seni yenebilirim. | Open Subtitles | بالله عليك ؟ حسنا سأراهنك بزجاج بارد مِنْ البيرةِ |
| 1000 dolarına bahse girerim ki büyüyüp beni geçeceksin. | Open Subtitles | انا سأراهنك 1000 دولار بأنك ستكبر أكثر مني |
| Her şeyine bahse girerim ki eğer bu çocuğun sevgilisi olmamış olsaydı seni yanından hiç ayırmazdı. | Open Subtitles | سأراهنك على أي شيء لو أن ذلك الشاب لم يملك حبيبة سيكون لك |
| Seninle milyon dolarına bahse girerim ki iyi olacağız Jane. | Open Subtitles | جين سأراهنك بمليون دولار أننا سنكون بخير |
| Dedektif Dawson, seninle bir haftalık maaşına bahse girerim ki, onun sırtından çıkacak kurşunlar, benim silahımınkilerle tam uyuşacaktır. | Open Subtitles | المحقق داوسون, سأراهنك بمرتب أسبوع على أن هاتان الرصاصتان على كتفه ستتطابقان مع مسدسي |
| 10 bin dolarına bahse girerim yapabilir. | Open Subtitles | سأراهنك بـ1000 دولار على أنه بإمكانه فعلها الآن |
| Bire beş bahse girerim, Las Vegas ya da Miami'de olan birisi. | Open Subtitles | سأراهنك خمسة لواحد أنه " شخص إما من " لاس فيغاس " أو " ميامي |
| 20 dolara bahse girerim ki, beni hıçkırıktan kurtaramazsın. | Open Subtitles | أنا سأراهنك ب20$ أنك لا تستطيع أن أخيف هذه التقريعة و أخرجها منك. |
| Ama bahse girerim 5 metrede uyanacaklar. | Open Subtitles | لكني سأراهنك خلال 5 أمتار سيستيقظون |
| Sizinle bahse girelim. | Open Subtitles | سأراهنك |
| Seninle bir bahse girelim. | Open Subtitles | سأراهنك |
| Her iddiasına varım, seçtiğin herhangi bir yarışın birinci, ikinci ve üçüncü gelecek atını bulabilirim, Bay Barnes. | Open Subtitles | سأراهنك أنني أستطيع اختيار الحصان الأوّل والثاني والثالث في أي سباق تختاره ، سيد (بارنز) وأنتَ شاهد على ذلك |
| İddiasına varım, eski şerif Connally paranın yerini söyletmek için James'e şantaj yapmış sonra da parmaklıklar ardında öldürülmesi için adam ayarlamış ve bana komplo kurmak için o mektubu yerleştirmiştir. | Open Subtitles | (سأراهنك أنّ المأمور (كونالي قد ابتز (جيمس) كي يُعطيه مكان المال و من ثمّ استعان . بأحدٍ كي يقتلَه خلف القضبان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 