"سأراهن على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahse girerim
• paramı
• ihtimale para yatırmazdım

bahse girerim, sürpriz atın esamesi bile okunmayacak.
سأراهن على أنّ الحصـان اللغز لن يظهـر حتّى

- Şeytan olduğuna 50 dolara bahse girerim.
سأراهن على 50 دولار بان اباه الشيطان

"Evet, bahse girerim yapacaksın."
نعم, سأراهن على انك ستفعل

Ama gözlerimle gördüğüm şeylerden sonra ben paramı tıbbî ihtimallere yatıracağım.
لكن إلى أن أرى بأمّ عينيّ، سأراهن على التشكيك بالأمر.

İddiaya girecek olsam, havasızlıktan ölmek yerine donmaya yatırırdım paramı.
لو أمكنني الرهان ، سأراهن على أننا سنتجمد قد أن نختنق

Ruhunu ele geçireceğim ve işimiz bittiğinde, hala canlı olduğunu varsayarsak tabi bu ihtimale para yatırmazdım senden Green Arrow'la çalışabilecek çok az bir parça kalacak.
سأكسر روحك، وحالما ننتهي بافتراض أنّك ظللت حيًّا لكنّي ما كنت سأراهن على ذلك فلن يتبقى منك إلّا قدر ضئيل ليعمل (السهم الأخضر) برفقته.

bahse girerim.
أنا سأراهن على المسمار

Chez Louis' te yemeğine bahse girerim ki bu kumaş parçası küçük Keisha'nın elbisesine ait.
سأراهن على عشاء في مطعم "تشيز لويس" بأن هذه تطابق الفستان (الذي كانت ترتديه (كييشا دايفيس

bahse girerim haklı çıkarsın hayatım.
سأراهن على صدق كلامك ياحبي

bahse girerim bir yolunu bulacaktır.
سأراهن على أنه سيتبين الأمر

- bahse girerim ki öyleler. - Yani öyle demek istedi-- - Hayır, hayır.
سأراهن على ذلك حسنا , أنا لم أعنى...

Eğer bir bahisçi olsaydım ki değilim, bahse girerim Yüzbaşı Massey'e şarap şişesiyle vuruldu.
إن كنت شخص مراهن، و أنا لست كذلك... سأراهن على أن الملازم (ماسي) ضُرب بزجاجة نبيذ عتيق.

Bu koku ve yıldırım fırtınası arasında ve 5km civarındaki tüm inekler öldüğüne göre paramı şeytanlara yatırıyorum Alex.
بالإضافة إلى الرائحة النتنة والعواصف المريعة وجميع الأبقار الميتة في نطاق 3 أميال سأراهن على الكائنات الشيطانيّة بألف دولار

Ve eğer meteor ve füze arasında kalsaydım, paramı füzeye yatırırdım.
بين النيزك و الصارخ سأراهن على النيزك