| Pekala. Seninle çıkacak adam sayısını buna göre yeniden ayarlayacağım. | Open Subtitles | حسنا جدا , سأرتب لأعداد هروبك الذى سيعدل وفقا لذلك |
| Sizin için bir araba ayarlayacağım, ki eve kadar bir kamyonda gitmeyeseniz. | Open Subtitles | سأرتب لكم سيارة فلا تحتاجوا للذهاب بالشاحنة. |
| Partiden sonra seni alıp Londra'ya getirmesi için... nefis bir araba ayarlayacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سأرتب لأن تأتى سيارة جميلة لتصطحبك وتعود بكِ إلى لندن بعد الحفلة، حسنا؟ |
| Ben de İncil Demet'ini ararım buluşma ayarlarım.. - Hayır, gerçekten yapamam. | Open Subtitles | ساتصل بـ تجمع الانجيل , سأرتب مقابلة لا فعلا لا استطيع |
| Birkaç ay içinde ona bir iş teklifi ayarlarım ben. | Open Subtitles | سأرتب عقد عمل في مكان آخر خلال الأشهر القادمة |
| Ben hallederim. Senin için bir şeyler yapacağım. | Open Subtitles | لقد وجدت وسيلتى للذهاب, و الان سأرتب وسيلتك انت |
| Kurul ile bir konferans görüşmesi ayarlayacağım yoksa kontrol hızla elden gidebilir. | Open Subtitles | , سأرتب مؤتمر بينكى وبين مجلس ال12 أو سيكون هذا الأمر خارج عن السيطرة .. سريعاً |
| Kaygılanma, en kısa sürede bir buluşma ayarlayacağım, söz. | Open Subtitles | لا تقلقى، سأرتب لقاءً حالما أستطيع، أَعِدُكِ |
| Size pazartesi için mülakat ayarlayacağım ve gideceksiniz! | Open Subtitles | سأرتب لكم موعداً للمقابله يوم الإثنين، وسوف تكونان حاضرين حينها. |
| Öğleden sonra bizim için bir görüşme ayarlayacağım. | Open Subtitles | سأرتب لنا موعداً مع الموارد البشريّة تلك الظهيرة |
| Öğleden sonra bizim için bir görüşme ayarlayacağım. | Open Subtitles | سأرتب لنا موعداً مع الموارد البشريّة تلك الظهيرة |
| Pasaport ayarlayacağım bu sayede ülkeden çıkabilir ve davamıza hizmet edebilesin. | Open Subtitles | سأرتب موضوع جواز الفر ليمكنك مغادرة البلد والانضمام لجماعتنا |
| Hediye vermeyi düşünürsen özel kuryeyle gönderilmesini ayarlarım. | Open Subtitles | اذا كنتِ تفكري في هدية سأرتب لكِ الأمر لأنها أرسلت عن طريق بريد خاص |
| Yarın, buluşma ayarlarım, görürsün. | Open Subtitles | في الغد سأرتب لقاءاً و سوف ترى |
| Bir geceliğine idare edin, sonra yarına her şeyi ayarlarım ben. | Open Subtitles | وغدا سأرتب لك كل شىء ألا تشعر بالخجل؟ |
| Sana iyi, seçenekli bir paket ayarlarım. | Open Subtitles | سأرتب لك سلسلة إجراءات متنوعة وجميلة |
| Hiçbir şey. Sadece getir bana, ben hallederim dedi. | Open Subtitles | لا شيء، قالت أحضريه وأنا قلت بأنّني سأرتب ذلك |
| - Bir nörologa transferini ayarladım. | Open Subtitles | سأرتب عملية تحويلك الى طبيب أعصاب طبيب عصبي؟ |
| Sana Bayan Hindistan'ı ayarlayayım. | Open Subtitles | سأرتب لك زواج مع أحدى ملكات جمال الهند.. سعيد؟ |
| Ve bu sırada, bu gece sana kalacak bir yer ayarlayabilirim. | Open Subtitles | وفي هذه الأثناء، سأرتب مكاناً لك أبقي الليلة بمفردك |
| Kendime uygun bir şekilde yer ayarlıyorum. | Open Subtitles | حسناً, سأرتب أطباقى بشكلٍ لائق. |
| Bağımsız bir takım toplayacağım. | Open Subtitles | سأرتب عصابةً مستقلة |
| Kuzenimin bir tanıdığı var, ben halledeceğim ya. | Open Subtitles | ابن عمي يعرف رجلاً أنا سأرتب الأمر، اتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 