"سأرغب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterdim
• isterim
• isteyeyim
• isteyeceğimi

Kızımın hala ele geçirilmiş olup olmadığını öğrenmek isterdim.
كنت سأرغب بمعرفة إن كانت ابنتي مازالت مسكونة أم لا

Ben isterdim. Uçağımız birazdan kalkacak ve kaptan tüm elektronik aygıtları kapatmanızı istiyor.
أنا سأرغب في معرفة ذلك. بينما نبدأ رحلتنا هذا الصباح،

Bir balık yakalayınca bir tane daha isterim ben.
عندما أحصل على سمكة واحدة، سأرغب في واحدة أخرى كما تعلمين.

Eğer sakıncası yoksa bunu Sabre'nın internet sitesine koymak isterim.
في الحقيقة إن لم تمانعوا سأرغب أن أضعها في الموقع الألكتروني لسايبر

Neden oraya sensiz gitmek isteyeyim ki sevgilim?
كيف سأرغب بالذهاب إلى هناك وحدي يا عزيزي؟

Onun yerinde olsam mahkeme salonunda ölümcül bir salgının durdurulmasına yardım eden adam olmak isteyeceğimi düşünüyorum.
أظن... لو كنت مكانه... سأرغب بأن أكون في المحكمة كالشخص الذي حاول إيقاف وباء مميت،

Ayrıca yeni romanımı yetiştirmek zorunda olmasaydım oturup sizinle biraz daha sohbet etmeyi çok isterdim.
وإذا لم يكن لدي موعد خاص .. بروايتي الجديدة .. كنت سأرغب بالبقاء والحديث معاكم

Eğer senin yerinden olsaydım... İsteyebildiğim kadar yardım isterdim.
الأمر فقط أنني لو كنت مكانك سأرغب بأيّ مساعدة ممكنة.

Bunu anlıyorum, çünkü senin yerinde olsaydım, bende isterdim.
و أنا أتفهم ذلك لأننى اذا كنت محلك سأرغب بها أيضا

Ben de aynı meslektenim, benim gözetimimde olsa haberim olsun isterdim.
ولكني فقط بمجال الأعمال ايضا وان حدث الأمر تحت ناظري سأرغب بأن اعرف

Ben kocamın Noel'i çocuklarıyla evde geçirmesini isterdim.
سأرغب في وجود زوجي في المنزل خلال عيد الميلاد برفقة أطفاله.

Senin gideceğin yere gitseydim ben de birini bıçaklamak isterdim.
إن كنت سأذهب بأتجاهكِ ربما كنتُ سأرغب بطعن أحدً ما أيضاً

Taraftar, öfkeli, kayıtsız. Kadın görüşü almak da isterim.
جدير بالاحترام، ناقم، لا مبالٍ أظنّني سأرغب بمنظور أنثويّ

Yeni başhekim olarak tüm yeni çalışanlara şahsen merhaba demek isterim.
كعميد الطب الجديد سأرغب شخصيا بالترحيب بكل موظفينا الجدد

Ve ölüm korkuları yok. Bu Kuzeylileri seveceğimi daima biliyordum. Onlardan çocuk doğurmak isterim.
ولا يخشون الموت لقد عرفت دوماً أني سأحب هؤلاء الشماليين سأرغب في أن اتكاثر معهم

Sonra da çok sorun yaratmayacaksa, onunla konuşmak isterim.
وبعدها سأرغب بالحديث معه إن لم يكن هناك مشقة.

Allah aşkına, ben neden Disney World'e gitmek isteyeyim ki?
لماذا بحق الله سأرغب بالذهاب لعالم ديزني؟

Peki onu buraya getirmenin hepimizi tehlikeye soktuğunu bilmene rağmen neden senin istiridyene yardım etmek isteyeyim?
ولماذا سأرغب في مساعدة محارتك؟ عندما تكون على يقين بأن مجيئك بها إلى هنا يضعنا في خطر؟

Sana neden yardım etmek isteyeyim?
وما الذي يدفعك للاعتقاد بأنّي سأرغب بمساعدتك؟

Anlaşmak isteyeceğimi düşünmüş olabilir.
ربما اعتقد أنني سأرغب بالتسوية