| Fakat kendini Tanrı'ya adayıp, davranışlarını değiştirmek için döndüysen "Tanrı'nın buyruğudur" der, seni affederim. | Open Subtitles | لكن إن عدت.. و عاهدت الربّ بأن تغيّر أساليبك بصدق، فأشهد أمام الربّ أنّني سأسامحك و سأفعل |
| Tüm şarkıyı söylersen affederim. | Open Subtitles | سأسامحك عندما اسمع الاغنيه كامله |
| 20 yaşında ve öfkelisin. Bunu söylediğin için seni affedeceğim. | Open Subtitles | أنت في سنّ العشرين وغاضب لذا سأسامحك على قول ذلك |
| Gün gelecek seni bunun için affedeceğim. Ancak benden kaçış olmadığını hiçbir zaman aklından çıkaramayacaksın. | Open Subtitles | سأسامحك على هذا في النهاية، لكن لا تنسي أنّه لا مهرب منّي |
| Kandırıldın. Seni affediyorum. | Open Subtitles | أنت كُنت مخدوع وبالطبع سأسامحك |
| Bana şirin dediğin için Seni affediyorum. Sana şirin demedim ki. | Open Subtitles | سأسامحك لأنك قلتِ أنني لطيف لم اقل هذا |
| Sadece arkadaşın olduğum için seni bağışlıyorum! | Open Subtitles | ليس لأنك صديقي هذا يعني هذا أنني سأسامحك |
| Ama seni özelimde affedeceğimi sanma çünkü affedemiyorum. | Open Subtitles | ولكن لا تعتقد أنني سأسامحك في نفسي لأنه لا يمكنني |
| Kızı bana verirsen, kaçtığın için seni affederim. | Open Subtitles | لو سلمت الفتاة، سأسامحك على الهرب |
| Beni affedersen seni affederim. | Open Subtitles | سأسامحك إذا سامحتني |
| Elbette affederim Peter. | Open Subtitles | بالطبع سأسامحك , بيتر |
| "Eger gelirsen seni affederim. | Open Subtitles | " ربما سأسامحك إن أحضرتها " |
| Patty'nin iç güzelliğini gösteren bir portre çizersen her şeyi affedeceğim. | Open Subtitles | سأسامحك على كلّ شيء إذا رسمت رسمة تُظهر جمال (باتي) الداخلي |
| Ve ne söylersen söyle, seni daima affedeceğim. | Open Subtitles | و مهما قلت أنا دائما سأسامحك |
| Başka yolu yok seni affedeceğim! | Open Subtitles | سأسامحك |
| Ama ne yapacağım biliyor musun, seni affedeceğim. | Open Subtitles | لكن سأسامحك |
| Şimdi Seni affediyorum, kötü adam. | Open Subtitles | الآن، سأسامحك أيها الرجل الشرير |
| Seni affediyorum...bu seferlik. | Open Subtitles | سأسامحك هذه المرة |
| O zaman Seni affediyorum. | Open Subtitles | حسنا، إذن، سأسامحك |
| Ama güzel koktuğu için Seni affediyorum. | Open Subtitles | لكني سأسامحك لأن رائحته شهية |
| İkinci şekersiz latteni daha içmedin. Seni bağışlıyorum çünkü bağışlayıcı havamdayım. | Open Subtitles | لا بأس لأنك لم تتناولي قهوتك المفضلة بعد سأسامحك لأن مزاجي متسامح اليوم |
| İşler iyi gitmezse seni asla affedeceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لذا, اذا لم يكن جيداً لا اعتقد اني سأسامحك ابداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 