| Aslında borcunuzun yüzde 22 olup olmadığını anlamak bir gün sürer. | Open Subtitles | في الواقع، سأستغرق اليوم كله لأتأكد أنكِ فقط مدينة بـ22 بالمئة |
| En fazla bir dakika sürer. Sadece cüzdanımı alacağım. | Open Subtitles | سأستغرق ثانية فقط سوف أجلب محفظتي من كرستين. |
| Büyük boy kola ile bir dilim turtayı almak on dakikamı alır. | Open Subtitles | سأستغرق عشر دقائق لشراء مياه غازيه وقطع من الكعك |
| Aslında tüm borcunuzun %22 olduğundan emin olmak bir günümü ya alır ya almaz. | Open Subtitles | في الواقع، سأستغرق اليوم كله لأتأكد أنكِ فقط مدينة بـ22 بالمئة |
| Şimdi, bir sonraki filmimizi takmak sadece bir saniyemi alacak. | Open Subtitles | سأستغرق لحظة واحدة لتحضير فيلمنا القادم. |
| Uydu görüntüsü almam en az 10 dakikamı alacak. | Open Subtitles | سأستغرق على الأقل 10 دقائق للحصول على تغطية القمر الصناعى |
| - Hayır! Yardım etmeseniz de bunu yapacağım efendim. Ama yardım etmezseniz daha uzun sürecek. | Open Subtitles | سأفعل هذا بعونكَ أو من دونه يا سيّدي، لكن من دون عونكَ سأستغرق وقتاً أطول. |
| İki dakikaya dönerim, tamam mı? | Open Subtitles | سأستغرق فقط بضع دقائق، حسنًا تماماً ؟ |
| Psişik olarak dillerini öğrenmek saatler hatta günler sürebilir. | Open Subtitles | سأستغرق ساعات , ربما أيام لأتعلم لغتهم بشكل روحي |
| Oraya gelmem en az 24 saat sürer. | Open Subtitles | سأستغرق على الأقلّ 24 ساعة للوصول إلى هناك |
| İstersen kalabilirsin. Ama ne kadar sürer bilmiyorum. | Open Subtitles | يمكنك البقاء إذا أردت لا أعرف كم سأستغرق |
| Şehrin öteki ucundayım. Oraya gelmem en az bir saat sürer. | Open Subtitles | أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك |
| Şehrin öteki ucundayım. Oraya gelmem en az bir saat sürer. | Open Subtitles | أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك |
| Sayılar nerede? Anladım. Taş çatlasın, 8 ila 10 saniye alır. | Open Subtitles | فهمت, الأمر أنك تريد أن تعرف هل سأستغرق 8 ثوانى أم 10 |
| - Ama yine de biraz zaman alır. - Bizim zamanımız yok. | Open Subtitles | ولكنى مازلت سأستغرق بعض الوقت نحن ليس لدينا وقت |
| Yedek gücü devreye sokmak iki saatimi alır. | Open Subtitles | سأستغرق ساعتين في تشغيل الداوائر الاحتياطيّة |
| Yeni güvenlik protokollerini çekmem biraz zaman alacak. - Ne kadar? | Open Subtitles | سأستغرق بعض الوقت لتنزيل بروتوكولات الأمن الجديدة |
| Yeni güvenlik protokollerini çekmem biraz zaman alacak. | Open Subtitles | سأستغرق بعض الوقت لتنزيل بروتوكولات الأمن الجديدة |
| Sadece iki dakikamı alacak ve hemen yanınıza döneceğim, tamam mı? | Open Subtitles | سأستغرق دقيقتان وسأعود في الحال، اتفقنا؟ |
| Yani, herkes yorgun. Ben gidip kahve alacağım. - Sanırım bu iş sonsuza kadar sürecek. | Open Subtitles | سأذهب لإحضار بعض القهوة، وأظنّ أنّني سأستغرق دهراً في الغالب |
| Sana geri ödemem ne kadar sürecek biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين كم سأستغرق من الوقت كي أسدد لكِ الدين؟ |
| Bir dakikaya dönerim. | Open Subtitles | سأستغرق دقيقة واحدة. |
| Arşivden dosyalarını bulmam uzun sürebilir. | Open Subtitles | سأستغرق فترة لسحب الملفّات من المحفوظات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 