"سأسعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seve seve
• mutlu olurum
• memnun olurum
• memnuniyet duyarım
• sevineceğimi
• mutluluk duyarım
• sevinirdim
• memnuniyetle
• mutlu olacağım

- Tüfeğini indirirsen arkadaşım ben de seve seve kim olduğumu söylerim.
ـ لمَ لا ترمي بندقيتك، يا صديقي؟ سأسعد إذا أخبرتك مَن أكون.

Hava durumunu okumaktan bile mutlu olurum veya röportaj yapmaktan.
سأسعد لو قدمت النشرة الجوية أو قابلت الناس

Eğer kendini yalnız hissedersen maçta arkadaşa ihtiyaç duyarsan eğer sana arkadaşlık etmemi istersen, bunu yapmaktan memnun olurum.
إن كنت تشعر بالوحدة وتريد مرافق لك بالمباراة إن كنت تريدني أن أرافقك سأسعد بذلك

Hemen ifade verebilirim Sayın Yargıç bundan da memnuniyet duyarım, ama davanın ilerlemesini geciktirmek istemem.
دعني أشهد مقسماً الآن سيّدي القاضي سأسعد بذلك , لكنّي لم أرِد تأخير محضر الجلسة

NCIS'i gördüğüme bu kadar sevineceğimi düşünmezdim.
لم أفكر بأنني سأسعد برؤية محققي جرائم الجيش يظهرون

Dinle, kendi evimi satmaktan mutluluk duyarım ama emlak kredisinden dolayı zaten alt üst olmuş durumdayız.
اسمعا، سأسعد كثيراً لبيع منزلنا، لكننا فعلاً في حالة فوضى بسبب الرهن العقاري

Bana şehirde eşlik etsen de çok sevinirdim.
تعلمين، سأسعد بشدة لو أنكِ ارتحلتِ معي إلى المدينة

Şehre dönünce arayın yeter. memnuniyetle gelirim. Tamam, peki.
اتصل بس عندما أرجع، سأسعد بحضوري

Bu bıyığı görünce mutlu olacağım kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi. Beni buradan çıkartmalısın.
لم احسب ابدا انني سأسعد برؤية هذا الشارب لابد ان تخرجني من هنا

Bunny'nin kim olduğunu ve onu nereden bulabileceğimi söylerseniz, bunu seve seve yaparım.
سأسعد بفعل ذلك اذا قلت لى من هو بانى وأين أجده

Senin için seve seve gözlem dosyası oluşturup ayırıcı tanı koyabilirim.
سأسعد أن أنشئ ملفاً طبياً وأشاركُ بتشخيص تفاضلي

Gerçekten yardım etmekten mutlu olurum, rahatsız etmek istemiyorum.
سأسعد بالمساعدة فعلاً لكني لا أريد أن أكون ضد رغبته

Bu seneden sonra, yemek olan başımı sokacak herhangi bir yerdeki kutlamadan mutlu olurum.
حسناً، بعد هذا العام سأسعد بأي موعد بمكان مغلق و به طعام

Diğer heyetlere de bildirdikten sonra sizinle konuşmaktan memnun olurum.
سأسعد بالجلوس معك بعد أن أخاطب الوفود الأخرى

Bu akşama kadar bu sorunlara çözümlerini getirirsen memnun olurum.
سأسعد بتلقي حلولك لهذه المشاكل ظهيرة هذا اليوم.

Eğer zamanınız varsa bu konu hakkında sizinle konuşmaktan memnuniyet duyarım.
سأسعد بمناقشة الامر معك لو كان لديك وقت

Ama sana odana giderken eşlik etmekten memnuniyet duyarım.
ولكني سأسعد إن أوصلتك لغرفتكِ

Seni gördüm diye sevineceğimi sanmazdım.
لم أظن أننى سأسعد برؤيتك ابداً

Seni gördüğüme bu kadar sevineceğimi düşünmezdim.
لم أظنّ قطّ أنّي سأسعد كثيراً برؤيتكَ

Bayan Pucci sizi, organizasyonumuzu başka zaman gezdirmekten mutluluk duyarım.
سيدة. (بوتشي)، سأسعد بتعريفك على طريقة عمل منظمتنا بوقت آخر

Ama her şey bir yana paranızı almaktan mutluluk duyarım.
كل هذا لأجل قول... سأسعد لآخذ مالك،

Kadından kurtulduğuna sevinmiştir. Ben sevinirdim.
إعتقدت أنه كان سعيد بالتخلص منها،أنا كنت سأسعد بدوري

Çok canın istiyorsa seni büyük memnuniyetle yatağa atabilirim.
إنكنتيمتشوقةله.. سأسعد بمنحك واحداً

Bir düzine hayalet avcısı bebekler olmasından mutlu olacağım
، سأسعد بوجود ذرية كامله طارده للأرواح