"سأشرح لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklarım
• Açıklayacağım
• açıklayabilirim
• anlatayım
• anlatırım

Sana sonra açıklarım. Acele edip toplanmalıyız!
هذا لا يهم ، سأشرح لكِ لاحقاً ، أسرعي وإستعدي للرحيل

Yazım rezalettir ama her şeyi bir mektupla açıklarım.
تهجّئي فظيع لكن سأشرح لكِ كل شئ في رسالة

Sen ve çocuklar tehlikedesiniz. açıklarım ama burada değil. - Arabaya binip gidelim.
أنتِ والأولاد في خطر، سأشرح لكِ ولكن اركبي للسيارة الآن، لنذهب

Biraz sonra Açıklayacağım tatlım. Trende.
سأشرح لكِ لاحقاً يا حبيبتي على متن القطار

Her şeyi Açıklayacağım. Lütfen eve gitmeyin.
سأشرح لكِ كلّ شيء أرجوكِ لا تعودي إلى المنزل

açıklayabilirim. Beni içeri davet et ve herşeyi anlatayım.
يُمكننيتفسيرذلك،فقطقوميبدعوتى للدخول ، و سأشرح لكِ كلّ شيء.

Madem bu kadar uzun süre dayandın, ne yaptığımı anlatayım.
لأنّنا بقينا هنا لفترة أطول، سأشرح لكِ ماذا كنت أفعل.

Yolda açıklarım. Hadi, gitmemiz gerek.
سأشرح لكِ في طريقنا للمحكمة علينا الذهاب الآن

Dediğimi yap. Sonra açıklarım.
نفّذي ذلك فحسب سأشرح لكِ لاحقاً

Arabaya bin beni ara, açıklarım.
إركبي السيارة، و اتصلي بي سأشرح لكِ.

Sonra açıklarım.
سأشرح لكِ لاحقاً... لكنني ...أُريدكِ أن تدخلي

İşte, sonra.. Sana daha sonra açıklarım, olur mu?
أقصد ، إنها سأشرح لكِ لاحقاً ، جيد؟

Tamam. Sonra açıklarım.
.حسنًا .أسمعي، سأشرح لكِ الأمر لاحقًا

Dinle bak, sonra açıklarım.
.حسنًا .أسمعي، سأشرح لكِ الأمر لاحقًا

Yapma, hadi gel. Gel de bunun ne olduğunu göstereyim. Sana bir şey Açıklayacağım.
هيّا، ألقي نظرة، سأريكِ ما هذا سأشرح لكِ شيئاً فأنتِ تعرفين ما أفعله عزيزتي

Her şey yolunda. Yakında Açıklayacağım.
كل شيء على مايرام سأشرح لكِ كل شيء قريبًا

Her şeyi Açıklayacağım.
لمَ كانوا يُطلقون النار علينا؟ سأشرح لكِ الأمر لاحقًا.

Eğer izin verirsen açıklayabilirim.
سأشرح لكِ هذا إن سمحتي لي

Gitme! açıklayabilirim!
لا ترحلى سأشرح لكِ

Seni alınca her şeyi anlatırım.
سأشرح لكِ كل شئ بمجرد أن ألاقيكي