"سأشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissedeceğim
• hissederim
• hissederdim
• hissediyorum
• hissedeceğimi
• olacağım
• kendimi
• duyarım
• içim
• hissettim
• hissedecek
• olurdum
• olsaydı
• duyardım

Diğer iki rozetli de silahsız olsa daha iyi hissedeceğim.
سأشعر بأفضل حالٍ حقاً إن كان الشرطيان الآخران غير مسلّحين

Yani yarın da böyle mi hissedeceğim onu bile bilmiyorum.
أعني، أنا لا أعلم حتى إذا كنت سأشعر هكذا غداً

Bunu düşündüm. Parayı geri vermeliyiz. kendimi daha iyi hissederim.
أبّي لقد فكّرت بالموضوع يجب أن نعيد المال سأشعر بالتحسّن

Bu işe ne kadar ihtiyacım var, anlatamam ama bunu sadece ayrıcalık yüzünden verdiyseniz kendimi gerçekten garip hissederim.
لا يمكنني أن أخبرك عن مقدار احتياجي لهذه الوظيفة سأشعر بالغرابة لو انني حصلت على هذه الوظيفة محاباة فحسب

Normalde, reiatsu'su çok az bile olsa insan olduğu sürece, bir şeyler hissederdim.
عادة حتى لو كانت تفتقر الى الطاقة الروحية كنت سأشعر ولو بقليل منها

Ben yuva yıkan biri olmak istemiyorum. Ben böyle hissediyorum.
سأشعر كما لو أنني هادمة بيوت هذا ما سأشعر به..

kendimi daha kötü hissedeceğimi düşünmemiştim. Teşekkürler.
لم أظن أنني سأشعر بأسوأ مما شعرت به منذ قليل، شكراً لكِ

Silahlarımdan birisini bana geri verirsen çok daha iyi hissedeceğim.
سأشعر بحالٍ أفضل . لو أعدت لي واحداً من أسلحتي

Eğer bir şey için suçluluk hissedeceksem bunun için hissedeceğim.
إن كنت سأشعر بالذنب حيال شيء، فسأشعر بالذنب حيال هذا.

Ama iyileşeceğimi bilmek, tekrar iyi hissedeceğim zamanı sabırsızlıkla beklemek ilerlememe yardımcı oldu.
لكن علمي بأن كل شيء سوف يتحسن و تطلعي للوقت الذي سأشعر فيه مجدداً أنني بخير ساعدني للمضي قدماً.

Ağlamazsan hayal kırıklığına uğrarım, baba. Bütün olanlar için bana kızsan kendimi daha iyi hissedeceğim.
سأشعر بالرضى لو غضبت مني لأنني سمحت لهذا ان يحدث

En azından yaşadığın yeri görebilirsem, kendimi çok daha iyi hissederim.
سأشعر بإرتياح أكثير إذا رأيت على الأقل أين ستقيمى هيا ..

Ama sen olursan daha iyi hissederim. O da aynı şekilde.
سأشعر بحال افضل لو كنت معنا واعلم انها تشعر بنفس الشعور

Yarın nasıl hissederim bilmiyorum. Ya da ondan sonraki günler ne olur bilmem.
ولا أدري كيف سأشعر يوم غد أو بعد غد أو اليوم الذي يليه

Ben olsam sürekli dişimde bir şey kalmış gibi hissederdim.
كنت سأشعر ان هناك أمرا عالقا بين أسناني بشكل دائم

Burada sen kollarımda beraber yatıyor olsaydık yalnızca yakınlığı hissederdim.
لو استلقينا هنا معًا وأنتِ بين ذراعي، سأشعر بنفس القرب.

İki metre boyunda olsam, kartal profili verebilsem ben de kendimi tanrılara yakın hissederdim.
لو كنت أملك حدّة نظر وشخصيّة كالنسر, سأشعر بالقرب من الآلهات أيضًا.

Fazla oynaşmayı sevmem ama bana böyle davranınca kendimi rezil hissediyorum.
لست كبيراً على المداعبة، لكن إذا عاملتيني بهذه الطريقة، سأشعر بالقذارة

Bu filmi izlediğimde neler hissedeceğimi tanrı bilir.
اللع يعرف فقط كيف سأشعر عندما أرى هذا الفلم.

Pek iyi değil, Profesör Graves'den özür dilersem daha iyi olacağım.
ليس جيد جداً، لكن سأشعر بالتحسن عندما أَعتذر إلى البرفسور قيرفيز.

İlk önce J.G.D. sandviçi yiyeyim, sonra seninle gurur duyarım.
أولاً ، سأشعر بأنني سأحصل على الشطيرة ثم سأكون فخوراً بك

İçim çok rahat edecek. Belki kara dizlerimin üzerine çökerim:
سأشعر بخير، وربما سأركع على ركبتي السوداوتين إذا لزم الأمر

ve havanın bulutlu olduğu bir gün bir gök gürültüsü oldu ve güneş görünmeye başladı ve ben merak ettim, kendimi yeniden iyi hissettim.
وفي يوم مليئ بالغيوم كان هناك شقوق في السحب ولكن الشمس بدأت بالخروج وتساءلت, يمكن سأشعر بتحسن.

Acı hissedecek miyim?
هل سأشعر بالألم؟

Sahtekâr bir senatör olsaydı çok daha rahat olurdum aslında.
سأشعر براحة أكبر إذا كان عضواً فاسداً في مجلس الشيوخ

Sonrada gurur duyardım. Oğullarımdan biri bunu yapapildiği için gurur duyardım.
ولكن بعدها سأشعر بالفخر سأشعر بالفخر لأن احد أولادي بإستطاعته فعل ذلك