"سأشعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakacağım
• yakayım
• yakarım
• açayım
• yakıp
• yakıyorum
• yakalım

Tamam. Ben ateş yakacağım. Ama önce yakacak başka bir şeyler bulmalıyım.
حسناً ، سأشعل ناراً ، فعلىَّ أن أجد شيئاً آخر فحسب لأحرقه

Sana açılabilirim. Hergün, senin için bir mum yakacağım..
أود الإعتراف لديك كل يوم سأشعل شمعة من أجلك

Evet, tabi Dave, hava karardı kararıcak ve soğuyacak. Ben ateşi yakayım, sabaha aramaya başlarız.
حسناً يا ديف، سيحل الليل وسيكون بارداً، لذا سأشعل ناراً ثم سنذهب في الصباح

Altınlarım nerede? Bekle. Bir mum yakayım.
أين ذهبي, إنتظري لحظة سأشعل شمعة

- Çabuk kasayı boşalt orospu, yoksa seni yakarım.
أعطنى الفلوس يا ساقطة وإلا سأشعل فيكى النار

Bir bakayım, tamam mı? Önce şu ışıkları bir açayım.
, سألقي نظرة عليه لكن أولاً سأشعل الإنارة

Yani, ben bir ateş yakıp, yemek pişireceğim ve hiçbirinizin de bu konuda yapabileceği bir şey yok.
. لذا سأشعل النار ، لأطبخ بعض الغذاء . و لا أريد أى واحد منكم أن يتدخل فى هذا

Bir mum yakıyorum ve tüniğimden bir parça koparıp göz bağı yapıyorum.
و سأشعل شمعه و سأقطع قطعة من ردائي و سأحولها لعصابة عين

Mm-hmm. Evet, şimdi... biraz adaçayı tütsüsü yakacağım, ...çünkü, bilirsin, çok sakinleştirici bir kokudur. Hadi bakalım... sakinleşelim.
سأشعل ميريمية هنا لأنها مريحة كما تعلمين

Bir daha söyle ama bu sefer arkandaki ışıyı yakacağım.
قلها مجددا ولكن في هذه المره سأشعل النور

Bir sigara yakacağım. - Bundan hoşlanmayan varsa, kendi bilir!
سأشعل سيجارة هنا تباً لمن لا يعجبه ذلك

Şimdi de gidip bir yüzlükle puromu yakacağım.
والآن سأشعل سيجارة بمائة دولار

Sonra da kibriti çakacağım ve hepinizi yakacağım.
ومن ثم سأشعل عود الثقاب وأحرقكم جميعا

Bak farları yakayım.
سأشعل الأنوار الأمامية

Senin için ateş yakayım.
سأشعل لكي النار

İzin verirseniz gidip şu asetilen meşalesini yakayım.
ممكن - سأشعل مصباح الأسيتيلين -

Yukarı çıktığımda bir meşale yakarım.
سأكون على ما يرام، سأشعل إشارة مضيئة حين أصل هناك

Ateşe veririm, geriye sadece yanmış plastik ve kül kalana kadar yakarım.
سأشعل فيها النار وأدعها تحترق حتى تصبح لا أعرف بلاستيك مذاب ورماد إنه قرارك

Yapacak çok iş var. Ben ocağı açayım, sen de ona göz kulak ol.
لدي الكثير من العمل، سأشعل الموقد، وأنتَ راقبها.

Dur orada. Işıkları açayım.
ابقِ هنا، سأشعل الإضاءة.

Mumları yakıp, küveti doldurup, ...akaryakıt takviyesi olarak etanolün varlığı hakkında yazılanları okumak.
سأشعل بعض الشموع، وأجهز الحمام ثم سأقرأ عن فاعلية الإثول مكملاً للوقود

Mumu yakıyorum!
سأشعل هذه الشمعة

Biz de bir tane yakalım.
سأشعل سيجارة أخرى