"سأصحبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni alırım
• götüreceğim
• götürürüm
• götürüyorum
• Seni ben bırakacağım

Adresini sekreterime bırak. Cuma akşamı seni alırım. Saat sekizde.
لو تركت عنوانك مع سكرتير مكتبى سأصحبك يوم الجمعة الساعة الثامنة

Pekâlâ. Tamam. Ben seni alırım.
جيد, أنا سأصحبك

Seni, New Orleans'ta çok pahalı bir balayına götüreceğim paramın satın alabileceği en zengin hemde.
سأصحبك إلى نيوأورلينز لأغلى متجر يبيع ثياب شهر العسل

- Seni zindana götüreceğim. Ne? - Gabe'in ofisi bu.
تجعلها تبدو كشيء جيد سأصحبك إلى الحصن هاهو مكتب جيب هل أنت حقيقية؟

Geceyi ahırda geçirebilirsiniz ve yarın sabah sizi demiryoluna kadar götürürüm.
تستطيع أن تبيت ليلتك في مخزن الحبوب... وغداً سأصحبك حتى أخر... السكك الحديدية.

- Seni Voltaire diye bir restorana götürüyorum.
الي اين ستاخدني؟ سأصحبك الي مطعم يدعي فولتير

- Seni ben bırakacağım.
سأصحبك.

- Birazdan seni alırım.
سأصحبك بعد قليل

Burada kal. Çıkışta seni alırım.
-ابق هنا، سأصحبك لدى عودتي

Bu işi bitirdiğimizde ki bu işi bitireceğiz seni oraya götüreceğim.
حين ننهي هذا... ولسوف ننهينّه، سأصحبك لهناك.

Seni güvenli bir yere götüreceğim.
سأصحبك لمكان آمن.

Havaalanına seni ben götüreceğim. Çok iyi. Çantamı alayım.
سأصحبك للمطار- رائع سأحضر حقيبتي-

Biliyor musun, bak eğer bana iyi davranırsan belki seni bir ara stüdyoya götürürüm.
...أتعرف، إن كنت حقاً لطيفاً معي ربما سأصحبك إلى الاستوديو يوماً ما...

Yemezsen, sinemaya götürürüm.
و إن لم تأكله، سأصحبك لمشاهدة فيلم

16 yaşına geldiğinde, seni Cincinnati'ye götürürüm, o zaman orada ki görülecek şeyleri görürsün.
حين تبلغين الـ16 سنة سأصحبك لـ(سينسناتي) وسوف ترين ما يمكنكِ رؤيته هناك

Ee, seni nereye götürüyorum şimdi? Dişçiye mi, çömlek atölyesi sınıfına mı, nereye?
إذاً، إلى أين سأصحبك طبيب الأسنان، صف تعلم الفخار، أين؟

Yemek yedikten ve duş aldıktan sonra seni direkt yatağa götürüyorum.
بعد تناولك العشاء والاستحمام، سأصحبك مباشرةً للفراش.

Bunun için seni üç Springfield bölgesindeki en iyi şaka mı şeker mi partisine götürüyorum.
لذا، سأصحبك إلى أفضل بائع حلوى في الحيّ